去服裝店的路上，各種聲音刺耳，卡爾的戰爭敏感度被打得透不過氣來。孩子們的笑聲聽起來太尖銳，汽車駛過的轟隆聲也太大，甚至連小鳥的啼鳴都讓人覺得有攻擊性。
一架德國飛機在天空中優雅地盤旋，機翼在雲層劃過，留下細長的白線，宛如在跳空中芭蕾舞。然而這也把卡爾嚇到了——他眼花繚亂，一時把它看成了敵人的轟炸機，嚇得他差點大喊一句“臥倒——”
幸好安德烈斯沒有讓他當眾出醜，及時阻止了他，不然卡爾確信自己會把他的好朋友拽到掩體下，帶倒在地，趴在地上雙手抱頭。此後，他一直緊緊地靠在安德烈斯身邊，無聲地請求他給予他安全感。
慕尼黑被多次轟炸的訊息他是知道的。他就像走在蛋殼上，這座城市脆弱的平靜隨時都有可能被擊破。安德烈斯感覺到朋友的不安，便喋喋不休起來，大多是一些關於天氣和重建工作的平凡評論。
門推開，服裝店裡的鈴鐺發出了歡快的旋律。店內，色彩繽紛、質地各異的世界正等著他們。一排排整齊摺疊的襯衫和褲子掛在木架上，各種顏色的布料堆放在櫃檯上。
半身模特假人們身著最新款式的衣服，很是漂亮。他覺得自己被暴露了，赤身裸體，站在模特們審視的目光中，而它們穿著似乎屬於另一個世界的服裝——挺括的西裝造型，與他身上的舊制服相比，簡直是天壤之別。
空氣中瀰漫著淡淡的薰衣草清香，還夾雜著一絲青草味，有一種清爽的感覺，不像卡爾習慣的那種火藥味和汗味，那太難聞了，不如花香一點。
然而香水味也讓他的感官受到了刺激。一個打扮體面的女人走向他們，散發著甜膩到感覺發了臭的味道，聞了一會就讓他的頭腦發暈。
“別緊張，”安德烈斯低聲說，將一隻手放在他的肩膀上。“慢慢地接受這一切。”
“先生們，歡迎光臨，”女人站在他們跟前，用一種舒緩的聲音問候道。“有什麼可以幫您找的嗎？”
安德烈斯這個外交官，開口了：“啊，科勒夫人，下午好。您家先生今日不在嗎？……這是我的朋友馮·施瓦茨，”他介紹道，“他需要接受一點新事物。”
卡爾對這種沒必要的禮節的厭惡與日俱增。他含糊地打了個招呼，眼睛像被逼到絕境的動物一樣在商店裡四處張望。那位科勒夫人禮貌地微笑著，她的注意力暫時轉移了。
“不幸的是，他出差了，這一個月都由我負責打理這家店，”她向安德烈斯解釋道。“但也許我可以幫上忙？您兩位是在找什麼特別的東西嗎？”
安德烈斯輕聲笑了笑。“其實，卡爾需要一些新衣服。他剛從……”他猶豫了一下，然後嘆了口氣說，“從戰爭中回來。”
“啊，一位歸來計程車兵！我們欠你們太多了。”
“我只是盡我的職責而已。”卡爾的視線落在自己的髒髒的軍靴上，它們是不是踩髒了這個乾淨整潔的地方？
科勒夫人的笑容依舊。“不管有沒有責任，你都為祖國服務了。現在，讓我們看看能為您這樣的勇敢英雄找到什麼，”她指著商店裡擺滿柔軟棉質襯衫和羊毛褲的區域。“我們這裡有不錯的休閒服裝供您選擇。”
“這些襯衫很受歡迎，”她舉著一件炭灰色的襯衫，把它提到卡爾身前，比劃尺寸是否合適。“先生，這種款式在年輕男士中很流行。它舒適又百搭，非常適合日常穿著。”
推銷員過於開朗的舉止讓他很不爽。
“日常穿著，”卡爾語氣不鹹不淡，嘴角露出一絲陰暗的笑意。“日常生活到底應該是什麼樣的？”
科勒夫人的笑容短暫地凝固了片刻，眼中閃過一絲理解。“日常生活，”她開始說道，“就是重建失去的東西。就是在簡單的事物中尋找快樂——一