嘶啞。這不算什麼，但總歸是點什麼。
漢斯看到一些生機重現在他朋友的臉上，表情亮了起來，如釋重負地、急切地點點頭。“太好了！這才是卡爾！他們需要一個能從百米之外擊中蒼蠅眼睛的人。卡爾，你就是這份工作的最佳人選！我們明天一早出發。好好休息，你會需要的。”
讚美讓他感覺很好，心情似乎也美妙了許多，他有些飄飄然。他可以成為最好的、最有價值計程車兵，贏得所有人的讚揚。他不會再被人忽視了。
當漢斯轉身要離開時，他猶豫了一下。“你知道的，今天早上抓到了一名美國戰俘，”他壓低聲音說，“顯然，他本人也是一名神槍手。他們把他帶過來，看看能不能……說服他教給大家一點技巧。”
卡爾嗤之以鼻。“就像一條狗學會新把戲？我對此表示懷疑。但我猜，這又是一個練習目標。”
夜幕降臨，遠處蟋蟀的鳴叫聲和士兵們的低語聲此起彼伏。在感覺像是過了很久之後，他慣常的敏銳專注力才恢復了一絲。他一絲不苟地擦拭著他的步槍，每一個深思熟慮的動作都是一種接地儀式。
當黎明用一抹緋紅浸染東方天際，卡爾站在粗魯的雷因哈德軍士長面前——這個人在大多數士兵中既令人敬畏，又令人尊敬。
“施瓦茨，”軍士長粗聲粗氣地說，聲音沙啞。“你名聲在外。讓我們看看你是否能名副其實。”
卡爾迎上他的目光，藍色的眼睛裡閃過一絲寒光。“我不會讓你失望的，長官。”