個聲音了嗎？”
安德烈斯嚼了好幾下面包，把它嚥下肚才開口。“聲音？什麼聲音？”
“黎明前的一聲巨響，聽起來像槍聲。”
“槍聲？在慕尼黑？在半夜？更可能是汽車爆胎，或者某個醉鬼胡鬧，”他擺了擺手。“不用擔心這個。”
是嗎？看來真的只是幻聽了。
“今天有大的計劃？”安德烈斯問。
卡爾搖了搖頭。“沒有，真的。只是……想盡量享受一些平靜和安寧吧。”
“說起來容易做起來難，考慮到現在的情況，”他的好友輕輕地笑了。“你不能整週都呆在屋子裡，出去呼吸新鮮空氣，見見熟悉的面孔。這對你有好處。你可以選擇去英國公園，你好久沒去了。或者是……回去探望你的家人？你幾乎是一下火車就直奔我這裡來了，也沒回家看看。”
實話實說，卡爾很少想過他的家人。自從他宣佈自己熱切希望加入軍事學院以來，他們的關係已經緊張多年……雖然打小就十分緊張了，放棄大學學業，選擇就讀軍校後更是——他的父親怒氣沖天，母親惶惶不安，而他的兄弟呢？高興得眉飛色舞，對他擠眉弄眼，少了一個礙眼的人肯定是個值得開香檳慶祝的事吧？他能理解。
“家人，嗯？”他喃喃道，避開朋友的目光。上次他見到父母時，他們失望的神情顯而易見。 “唔……我不知道，也許這周晚些時候吧。”
“也許這周晚些時候吧，”安德烈斯帶著俏皮的笑模仿道。“你總是這麼說。聽著，我知道你們之間的事情並不簡單，但也許這次休假是修補關係的一個機會。你知道，他們想念你。”
“呃，你提到了英國公園，”卡爾試圖轉移話題。“也許我會去那裡。像你說的，出去呼吸點新鮮空氣。”
“你去吧！”小伎倆成功了。安德烈斯用餐巾擦了擦嘴，笑容滿面。“新鮮空氣、陽光，甚至還可以在河邊散步、看鴨子。這對你有好處，這對你有非常大的好處！”他接二連三地復讀這句話。
唉，算了，這個傻乎乎的、愛為他著想的朋友。“你說得對，”卡爾咬了一口香腸。“我應該去拜訪我的家人。好久不見了。”
安德烈斯臉上閃過一絲滿意的神色。“你看！他們一定很高興見到你。只要記住，他們是你的家人，卡爾。俗話說：血濃於水。另外，你媽媽做的蘋果卷是個傳奇！你不會想錯過的，對吧？”
卡爾笑了，這聲音如今很少能聽到了。“好吧，好吧，你贏了。早餐後我會去看他們。但有一個條件：之後我們必須參觀瑪利亞廣場。我已經很久沒看過鐘樓了。”
“成交！”安德烈斯笑著舉起咖啡杯表示敬意。“祝願這一天平安，並留下美好的回憶，我的朋友。”