天空陰沉得如同厚重的鉛幕，壓抑著大地。空氣中瀰漫著一股潮溼的泥土味，混雜著淡淡的青草香。然而，對於卡爾·施瓦茨來說，世界充滿了充滿活力的能量。一種近乎瘋狂的快樂在他心中翻騰，促使他仰頭大笑，與周圍的每個人分享這種歡快的心情。這不是他的戰友們所認識的靦腆、內向的卡爾。今天，他是一股帶著狂熱能量的旋風，與他平時文靜的舉止形成了鮮明的對比。
今天真是個美好的日子！精神飽滿、興致高昂，興奮得想發瘋和大聲吶喊——也許是躁狂發作。但隨之而來的卻是極好的心情，外面佈滿烏雲的天空並沒有澆滅他的熱情。
感覺一切都感覺不同了，更明亮了，就像世界本身正在回應他突然的情緒激增。他不再對社交恐懼，而是躍躍欲試，通常像影子一樣依附著的害怕尷尬似乎已經消失了。現在他可以主動和每個人聊天。他想嘗試所有的事情。
一陣清風吹亂了卡爾平時梳理得一絲不苟的頭髮，他邁著大步穿過營地，臉上掛著燦爛的笑容。他向每位軍官敬禮時都帶著誇張的熱情，他們驚訝的表情只會加劇他的好心情。
“早安，貝克爾！”他對一位正在努力點火計程車兵喊道。“今天是個光榮的日子，不是嗎？”
貝克爾沮喪地咕噥了一句模稜兩可的回答，嘟囔著打火機出了故障，昨晚廚師做的燉菜也有問題，害得他鬧肚子……但卡爾的熱情具有感染力。他繼續沿著鋪位走下去，撓著後背，讚美著。
卡爾又跳到公共盥洗池旁洗漱，吹著輕快的曲子。“謝弗，早啊！”他對著旁邊迷迷糊糊的謝弗大聲喊道，把這個睡眼惺忪計程車兵嚇醒了。謝弗眨巴著朦朧的眼睛看著他。
“卡爾？你這是怎麼了？”他嚷嚷著，拍打著自己的臉，好讓自己清醒一點。“你看起來像喝烈酒喝大了一樣。”
“從未如此好過，謝弗！”卡爾宣佈，學著漢斯的經典動作，用力拍了一下他的後背。謝弗嗷了一聲，差點失去平衡。“今天就是那一天，不是嗎？”
“哪一天？”謝弗有點困惑。
“我交到新朋友的那一天！”卡爾幾乎激奮得顫抖起來。謝弗和盥洗池對面的另一名士兵交換了一個疑惑的眼神。
洗漱完事後，卡爾又溜了出來，隨機找一名幸運戰友來打招呼。
“嘿，凱勒！”他高聲叫道，衝上去拍了一把毫無防備的戰友凱勒的背。凱勒嚇了一跳，手中的飯盒差一丁點兒就掉了。“去食堂嗎？我們比賽吧！”在凱勒來得及結巴地回答之前，卡爾就已飛奔而去，以驚人的敏捷穿梭於人群之間，他的笑聲在營地中迴盪。
“慢點兒，卡爾！”漢斯，他唯一親密的朋友，從附近的帳篷裡鑽出來，揉著惺忪的眼睛。“你咋啦？你跟站了一週崗後終於睡了個好覺似的。”
卡爾在漢斯面前急剎車，胸膛起伏。“世界是如此美好，漢斯！你難道沒有看到嗎？！”他喊道，抬手用食指瘋狂地指著陰雲密佈的天空。
“我感覺很好！特別好！十分、十分、十分棒！就像世界充滿了……”卡爾停頓了一下，尋找合適的詞，“……香腸！是的，就是這樣！充滿了美味的香腸！”
漢斯眯著眼睛抬頭望望天空，然後又看看興奮異常的卡爾。“對我來說看起來像往常一樣，”他謹慎地說。“但是，嘿，如果這讓你開心的話……”
卡爾的微笑有一瞬間消失了。“當然會！”他很快恢復了笑容，手搭在漢斯的肩膀上，緊緊攥住。“來吧，我們看看他們今天早餐供應什麼！我的肚子餓得像坦克一樣咕嚕咕嚕叫！”
早餐對卡爾來說也是一個令人愉悅的活動。他從一張桌子溜到另一張桌子，用問題和爽朗的笑聲轟炸著每個人。一些士兵覺得他的行為很有趣，而另一些則投來警惕的眼