，聲音幾乎微不可聞。“我需要你的幫助，拜託……”
卡爾站在那裡，手指懸停在扳機上，面對著一個看起來像被大燈照射到的受驚兔子般模樣的女人。
艾爾莎，這是她的名字，緊緊地抱著一個小的布袋，她的眼睛睜得大大的，充滿了恐懼和絕望。卡爾不禁注意到，金屬閃光從布料中透出——一把刀？他本能地收緊了對步槍的握力。
“幫助？”他重複道，他的聲音比他預想的更嚴厲。“什麼樣的幫助？”
“求求你。”艾爾莎懇求道，顫巍巍地向前邁了一步。“他們在找我。如果他們找到我，他們會殺了我。”她的聲音哽咽著，一顆眼淚順著她的臉頰留下一道閃亮的痕跡。
儘管懷疑在卡爾心中啃噬，但他內心深處仍有一絲類似憐憫的東西在湧動。這只是一個瀕臨崩潰的年輕女子，沒有什麼威脅。他瞥了漢斯一眼，希望從他通常樂觀的注視中找到一絲明朗。
相反，卡爾發現漢斯正盯著艾爾莎包裡的鼓包，既好奇又不安，張開嘴想說話，但卡爾先一步開口。
“誰在找你？”他問道，希望堅定的語氣能引出一些答案。
艾爾莎抽泣著，用手背擦著眼淚。“蓋世太保。他們……他們帶走了我的家人。我逃出來了，但他們會不惜一切代價找到我。”
“他們為什麼追你？”
她猶豫了一下，目光在卡爾和漢斯之間閃爍著。
“我……我不能大聲說出來。”她低聲說，她的聲音幾乎聽不見。“但這與……與幫助不應該幫助的人有關。”她進一步壓低了聲音。
卡爾的思緒飛快。幫助誰？猶太人？這個想法讓他怒火中燒，政權灌輸給他的仇恨浮出水面。但接著他再次看向艾爾莎，看向她臉上刻畫的懼怯。
“幫助敵人。”他啐道。
“他們不是敵人！”艾爾莎喊道，她的聲音變得有力。“他們只是人！無緣無故被追殺的人！”
“你走吧，快走；我不敢保證我不會在這裡立馬斃了你！”
刻薄洋溢在卡爾的言語中。艾爾莎畏縮了一下，她的臉因哭泣而扭曲。然而，漢斯不安地挪了挪身子。
“卡爾，”他開始說道，聲音很低，“也許我們應該多聽她講一講。這聽起來不對……”
卡爾再次打斷了他的話，惱怒升起——漢斯應該站在他這邊，而不是質疑他的判斷。
“這與你無關，海因裡希，”他低聲吼道，“我們有我們的命令。”
然而，艾莎似乎像抓住救命稻草一樣抓住了漢斯猶豫不決的話。“求你了，”她哽咽著說，她的聲音因絕望而嘶啞，“不要聽他的，他不明白。如果你把我交出去，我會死的……”
“你死了關我們什麼事？”卡爾粗暴地推了她一下，讓她踉踉蹌蹌地向後退去，好一會才站穩。
漢斯，一如既往的和事佬，略微向前邁了一步，眉頭緊鎖，流露出關切。
“也許我們應該聽她說完，卡爾，”他的聲音幾乎微不可聞。“可能有什麼誤會。”
對訓練的忠誠、對敵人的根深蒂固的仇恨交織，他怎麼能對一個背叛祖國的人手下留情呢？“誤會？她承認幫助敵人！”他指向艾爾莎，又惡狠狠地瞪了她。“你聽到了，離開，現在就走。”
艾爾莎的肩膀因挫敗而沮喪地垮了下來。淚水再次湧上她的眼睛，隨時可能溢位。“求求你們了，”她懇求道，聲音顫抖著。“我無處可去。如果你不願意幫忙，至少讓我過去。只要指給我森林的方向，我會消失的，不打擾你們。”
森林，在夜晚猶如一片危險的迷宮，到處都是野生動物，甚至更糟。然而，它為這個驚恐萬分的女孩提供了一個逃脫的機會，一個渺茫的希望。