種令人作嘔的確定，那就是“事故”是一個謊言。
“所以我就處理了他。”尤爾根的聲音低沉。“快而且…乾淨。”他伸手進口袋，掏出一個小小的、染血的物體。
卡爾的呼吸突然停滯。那是一個士兵牌，一個粗糙切割的金屬片，上面刻著西裡爾字母。那名年輕的蘇聯士兵計程車兵牌。
“尤爾根，到底發生了什麼？”漢斯叫嚷著。
尤爾根以冷漠的眼神對視著他。“命令是把他帶到運輸小隊那裡，”他說，聲音沒有一絲情感。“然後他反抗了。”
“你胡扯！”漢斯喝道，“你是平白無故把他殺死的！”
“你嚷什麼？幹你屁事？“尤爾根用咄咄逼人的目光望著漢斯。
“你要——怎——樣？”卡爾慢慢欠起身來，聲音拉得老長，用哆哆唆唆的兩手在周圍摸索著。
“用不著你管的事，你少管！懂嗎，嗯？少管閒事！”尤爾根又厲聲厲色地說了一遍。
卡爾一把抓住步槍帶，一下子把槍端了起來，槍口對著尤爾根。
“給我住——手！”格哈德嚴厲地大喝了一聲，朝卡爾跑來。
中士趕在槍響以前，將槍口向上一推，子彈帶著長長的嘯聲飛了出去，打落了不少樹葉。
“怎麼回事兒？”倫茨驚慌失措地跑出戰壕。
格哈德奪過卡爾的步槍，而尤爾根仍然保持他的姿勢：一條腿往前伸著，左手插在口袋裡，右手攥著士兵牌。
“你再來一槍。”
“我要殺了你！……”卡爾向他衝去，但被格哈德攔住了。
“你們這是怎麼一回事兒？……這是怎麼啦？你們想受審，想挨槍子嗎？把槍放下！”中士吼叫著，把卡爾推開，自己站到他們兩個中間，大張開兩條胳膊，就像釘在十字架上的耶穌。
“你吹牛，你不敢殺我！”尤爾根十分鎮靜地笑著，一面抖動著伸到前面的那條腿，一副悠閒自在的樣子。
卡爾也不知道自己心情為什麼如此激動，他的理智好像被憤怒佔據。他想平靜地呼吸，卻無法平靜地做到；他清晰的思想，疼痛地流淌著鮮血。