“哪裡啊，我今日過得可謂是好——極——了！”
“是嗎？你中獎了還是怎麼的？”
卡爾一屁股坐到沙發的另一端，誇張地嘆了口氣。“差不多吧。幾日來，我設法避免了被開除，奇蹟般地熬過了端著沉重的托盤、應付飢餓的顧客的艱苦工作，剛才甚至還遇到了一位決定把公園當成私人廁所的和藹可親的紳士。”
埃利亞斯笑了，把爆米花碗放在咖啡桌上。
“聽起來像是一次瘋狂的旅程。不過，我不會把它稱為中彩票。”
無聊的日子就這樣過去，卡爾終於攢夠了錢租房，且他攢錢路上一直在尋找何處有廉價房子出租；拿到錢，簽了合同，他幾乎是立馬搬出了埃利亞斯的家，絲毫沒有猶豫。不用受人擺佈的感覺是極棒的。
去沃爾特麵包店買了幾塊白麵包做晚餐吃，卡爾偶然路過柏林牆，意外發現滿是塗鴉的牆上不知何時出現了一道不大不小的縫隙，可以窺視到對面。
對牆的另一邊感到好奇——東德是否像傳言那般窮困潦倒呢？他走近裂縫，蹲下，把麵包袋放在地面上，雙手扒住牆，眯上左眼，用右眼向對面的世界望去，
透過柏林牆的裂縫，可以看到東柏林的一小部分，看上去並不起眼——天空下是一排灰暗的建築物；過往的行人都在專注自己的事兒，沒有人注意到他——當然，那幾個巡邏的東德國家人民軍也沒瞅見他。東德軍服比西德軍服好看多了，它們也更類似於第三帝國的軍服。
沒什麼好看的。正當卡爾打算離開之際，他瞥見了一個熟悉的身影。他呼吸一滯。那張熟悉的臉……他怎會忘記？曾與他在戰場中同甘共苦數幾年的戰友，他怎能遺忘？
“漢斯！——”
漢斯·海因裡希是真實存在的，不是幻想的產物！卡爾對那個端著步槍、側著身子，眼神亂飄偷偷開小差的東德士兵——不，應該說是他曾經的戰友——大聲疾呼。
時間似乎慢了下來。
那個人回頭望來。
是他。