·弗里德里希說他在大學是個成績優異的法語生，可他“失憶”後，那些法語知識幾乎忘得一乾二淨了，只有戰爭記憶中一些書上學來的蹩腳法語，完全不夠用。
由於急需用錢，卡爾做起了日結工，跑去一家咖啡廳做起了服務員。活了這麼久，第一份工作竟是端盤子送水，這令他感到煩悶。
現在他最愛乾的事兒就是下午下班時去公園的長椅上，呆滯地、一動不動地凝望某一處地方——湛藍天空、生長於鋪路石之間的縫中的雜草，還有、還有隨便什麼地方，反正到了天黑他就會宛如行屍走肉一樣走回家。
一個禮拜天的夜晚，街道上闃無一人，卡爾正無精打采地靠坐在長椅上，雙手疊放在腹部上，腿伸得直直的。該回去了，他在這裡發呆了一整天——禮拜天不用上班，這一天幾乎所有商店都不營業，不過用發呆的方式浪費生命已經是他的常態。
卡爾顫顫巍巍地站起，起身的那一刻他的頭暈乎乎的，眼前發黑，長時間保持一個姿勢也叫他雙腿發麻。他差點摔倒在地，但他竭力維持直立姿勢。
慢吞吞地步行回去，他遠遠地瞅見前方有個酒鬼，右抓個酒瓶子，像個遲暮老人一樣步履蹣跚地走在路上，每一個步伐，腳都落在令人意想不到的位置。
他起初並不關心這個，但隨著他慢慢接近，他發覺那個醉鬼有點眼熟。那頭紅髮，還有其他外貌特徵……他媽的，這不是當初那個騷擾他的惡臭同性.戀嗎？
卡爾的情緒死灰復燃，怒從心上起。操，既然他被他逮到了，那就別怪他不客氣了。徑直上前，卡爾衝上去二話不說，對準男人的後背直接就是一腳，一下子就把他放倒，隨後抓起他的衣服下襬往上一撩，蓋住他的頭、遮住視線，防止他看見是誰襲擊他後，直接火速開啟單方面打架鬥毆。
爆錘敵人臉部，卡爾左右開弓，拳拳到肉。即便男人慘叫著試圖護住自己臉部，但掩住頭的灰色t恤衫仍然很快染上血汙，不用多看都知道這人的鼻樑骨都給他打斷了，臉肯定也腫了起來。爛醉如泥的廢物男同哪敵得過一個怒火中燒計程車兵呢？
“去你媽的，死基佬，”卡爾破口大罵，“這就是你亂搞的後果。耶和華必紀念你們的罪孽，追討你們的罪惡。”
他唰地直起身來，開始玩起“踢球”來，猛踹男人的頭顱，就像曾經他拿敵軍俘虜找樂子一樣，不留情面地毆打著。
一腳一腳又一腳，還不夠解氣，卡爾最後一腳使勁踩住男人的下面，狠狠地碾壓，再踢上幾下，他一臉享受地聽著腳底下的人捂著下面、扭得像白蛆打滾後發出的那慘烈無比的叫聲；眼下卡爾只恨自己今天沒有穿軍靴來，不然這殺傷力能更強。
感覺差不多了，結束這簡單的小教訓，看這個骯髒不堪的同性.戀還敢禍害正常人不。卡爾玩了個盡興，工作的鬱悶暫時退散，取而代之的是報仇之後的饜足。
他理了理衣領子，手指隨意地梳理幾下頭髮，把自己的形象恢復得差不多後，他走離了這裡，把奄奄一息的男人拋在腦後。感覺這幾個禮拜的厭食感似乎也好了不少；他認為他現在能狂吃三大塊維也納炸豬排、喝五瓶各種口味的氣泡水。
有點餓了。與醉漢的相遇雖然不愉快，但卻讓他從工作後的昏昏欲睡中清醒過來。他加快了腳步，急切地想回家翻冰箱，然後將每日的伙食費交給埃利亞斯——他的這個老朋友就是不願收取他任何費用，但他硬要把錢給他。他不怎麼想欠別人人情，雖然埃利亞斯只願做做樣子，勉強拿取一點小錢。
埃利亞斯四仰八叉地躺在沙發上，肚子上放著一碗吃了一半的爆米花，抬抬手就能抓起一把吃。電視上靜靜地播放著一部關於亞馬遜雨林的紀錄片。
“嘿，”他打招呼，“今天仍過得不太順心嗎？”