而我們將採取另一條路線，前往南方發動突襲。記住，保持安靜是關鍵。我們不想在襲擊他們之前驚動他們。”
揹著滿背攜行具，又要繞遠路，不敢有怨言，因為軍官也是為了大局著想……戰友們離開主路，森林變得更加茂密，讓林間小路陷入永恆的暮色中。盤根錯節的樹根在腳下扭動，陽光幾乎無法穿過濃密的樹冠投進來，只透下詭異的綠光。
“感覺還好嗎？施瓦茨！”漢斯用耳語朝卡爾叫道，他估計以為這樣就不會被別人聽到吧，真笨。
“有點累，海因裡希。多走了這麼多路。”
“是的，我也是，”漢斯擦了擦額頭上的汗水。“不過，至少我們不會被困在主幹道上，像坐著的鴨子一樣。突襲聽起來好多了，不是嗎？”
卡爾嗯了幾聲作為回應，不想耗費精力說出完整的話。持續的警惕、裝備的重量以及眼睛的鈍痛都在消耗他本已不多的體力。他每邁出一步，眼睛都要痛一下，感覺他的左眼變成一個被吊著的水球，盪來盪去。
他把野戰帽拉低到額頭以下，想從令人壓抑的樹冠中尋找一絲陰涼。
士兵們成功抵達指定地點，一路無阻。遠處，一座著火的村莊升起濃煙，淡藍色的天空映襯著一縷縷黑色煙霧。準備開始戰鬥。
彷彿是事先安排好的；遠處傳來了第一聲槍響，收到訊號，然後是“萬槍齊發”。戴著鋼盔的美軍士兵在臨時路障後開火還擊，樹枝上的樹葉像不受歡迎的五彩紙屑遊行一樣向他飛來。
就算是盲目射擊也能打死幾個，卡爾身邊的一名士兵倒在地上，胸口一片鮮紅。他把身子伏得更低，隨後他看到了——一輛燃燒的馬車後面閃過一絲動靜。一名敵人躲了起來。
卡爾毫不猶豫地開槍了。士兵爬起來想轉移位置，但子彈已經飛了過來。子彈正中他的前額，他癱倒在地，一命嗚呼。幸運地！——正中靶心。
但隨即，他聽見引擎的轟鳴聲，地面顫抖著，一輛美軍謝爾曼坦克從一群建築後面笨重地駛出，巨大的炮塔不祥地旋轉著，它的腳印攪動著大地，履帶碾過泥土，將小樹像樹枝一樣折斷。
炮塔緩緩轉動，槍管搜尋著他們。坦克的機槍首先開火，一陣子彈雨在他們周圍激起塵土。
“鐵拳！”他們的長官吼叫道，他的聲音因為緊迫而變得嘶啞。“持有鐵拳的人，趕快瞄準坦克！”
不過為時已晚，坦克在他們摧毀它之前就已開炮。
漢斯驚恐地睜大了雙眼，把卡爾推倒在地，用自己的身體壓住他。“趴下，施瓦茨！你沒看到接下來會發生什麼嗎？”
謝爾曼坦克的主炮一開火，地面震動起來。震耳欲聾的爆炸聲傳遍了他們，一大片土落在他的頭上，沉甸甸地把他壓住……他皺了皺眉，一時迷失了方向。如果他的好戰友沒有壓著他，他估計就要被丟擲幾米遠。
第一個反應過來的是菲舍爾。卡爾看見他——這個含蓄內斂的男孩，此刻挺身而出；迅速起身，肩扛著一個鐵拳反坦克火箭筒，瞄準著。如果他射偏了，誇張點說：他們就全都死定了。雖說他們的反坦克武器不止一支。
鐵拳發射，擊中。一瞬間，什麼都沒有發生。然後，一股黑煙從炮塔中噴湧而出。坦克停了下來，發動機發出嘶嘶聲，然後咳嗽著熄火。
好樣的，看來菲舍爾也能獲得單獨擊毀坦克獎章了。漢斯從他身上起開，卡爾撐起身子，一陣眩暈襲來，用袖子把嘴唇上的泥土擦掉。
坦克被迅速擊毀，剩下的美軍步兵也很快被他們殲滅。有一小隊敵人走出村子，舉著雙手投降，但被忿激的德國士兵們統統槍斃了——他們害他們犧牲掉了這麼多弟兄，這幫美國佬到底是哪來的臉乞求生機的？
煙霧自謝爾曼坦克的殘骸中滾滾而出