land”，這幾個英文字並不見於英文《聖經》，但指的是迦南，上帝賜給亞伯拉罕的地方。見《聖經·舊約·創世記》第十七章第八節。
＇20＇尼斯·佩特羅尼烏斯（？—66），公元1世紀古羅馬的諷刺作家，其喜劇傳奇小說《薩蒂利孔》描寫當時羅馬社會的享樂生活和習俗。
＇21＇奧布里·文森特·比亞茲萊（1872—1898），英國藝術家和畫家。
＇22＇指她想要生的小孩。
＇23＇阿爾弗雷德·丁尼生（1809—1892），英國詩人，1850年到1892年為英國桂冠詩人，其詩音調鏗鏘，節奏鮮明。
＇24＇指克里斯默斯。
＇25＇上帝的兒子耶穌，他的誕辰（12月25日）稱為聖誕（Christmas），這裡指用“Christmas”來命名拾得的嬰兒。
＇26＇約瑟夫是耶穌的父親的名字，喬即約瑟夫的暱稱。用耶穌的生日——聖誕（Christmas）來命名撿來的孤兒，是褻瀆神明的表現，這兒的語句更在戲擬《聖經》中的語勢。
＇27＇《亨利四世》：莎士比亞最著名的歷史劇之一，包括上、下兩部，描寫英王亨利四世（1367—1413）及其王子（亨利五世）為奪取王權和鞏固王權而進行的一系列鬥爭，亨利四世和五世的形象是莎氏心目中理想的英武騎士的象徵。
＇28＇範·多恩：美國內戰時南部同盟軍的一位將軍，曾率騎兵偷襲聯邦軍隊在斯普林斯的軍需倉庫。福克納在別的小說中也提及此事，但在這部小說裡，把偷襲地點改成了傑弗生鎮。
＇29＇格蘭特：美國內戰時北方聯邦軍隊的統帥，內戰勝利後，曾出任美國第十八任總統（1869—1877）。
＇30＇姚乃強：《福克納研究的新趨向》，見《外國文學評論》（季刊），1993年第1期，第108頁。
＇31＇邁克爾·米爾格特：《是小說而非軼事》，見《新論〈八月之光〉文選》，劍橋大學出版社，1987年，第31頁。
＇32＇福克納：《〈喧譁與騷動〉序言》，見《南方評論》，1972年秋季刊。
＇33＇亨利·坎比：《殘酷的一派》，見《星期六文學評論》，1931年3月21日。
＇34＇亨利·坎比：《生命的本質》，見《星期六文學評論》，1932年10月8日。
＇35＇J。D。亞當斯：《福克納先生驚人的小說》，見《紐約時報書評》，1932年10月9日。
＇36＇J。布洛頓納（編）：《福克納書信選》，蘭登書屋，1977年，第66頁。
＇37＇詹姆斯·梅里韋瑟與邁克爾·米爾格特（合編）：《園中之獅：福克納採訪錄，1926—1962》，蘭登書屋，1968年，第31頁。
＇38＇F。格溫與J。布洛頓納（合編）：《福克納在弗吉尼亞大學講演錄》（1957—1958），弗吉尼亞大學出版社，1959年，第74頁。
＇39＇福克納：《喧譁與騷動》（李文俊譯），上海譯文出版社，1984年。
＇40＇《福克納在弗吉尼亞大學講演錄》（1957—1958），第199頁。
＇41＇福克納：《在接受諾貝爾文學獎時的演說》，見《福克納評論集》（李文俊編），中國社會科學出版社，1980年，第254頁。
＇42＇《是小說而非軼事》，第5頁。
＇43＇《福克納在弗吉尼亞大學講演錄》（1957—1958），第45頁。
＇44＇《是小說而非軼事》，第2頁。
＇45＇《