須的金髮年輕人神情激動地批判拿破崙是個無恥的獨裁者，說他竊取了人民革命的成果。
莉迪亞聽著，鬼使神差地想，這倒和祖國革命黨人士罵袁世凱一樣。她不由噗哧一聲笑了出來。
這聲笑聲不大不小，偏偏飄進了那群年輕人的耳朵裡。鬍子青年立刻停下了發言，非常不悅地朝這邊瞪了過來。正在聊天的伊麗莎白她們也好奇地看著莉迪亞。
莉迪亞知道自己失態了，不免有點尷尬。她衝那個青年抱歉地點頭笑了一下，別過了臉。
她並沒有想到自己的這個笑到了年輕人眼裡，竟然被誤解成了十足的蔑視和譏諷。鬍子青年一下就站了起來。
“您對我的言論有什麼不同的見解嗎，小姐？”
女士們都萬分驚訝地看著這個冒失的人，他的朋友也在第一時間跳起來。
“喂，布萊恩，你在做什麼？”
那個朋友想把他按回椅子上，卻是徒勞。布萊恩臉紅脖子粗，衝著莉迪亞大聲道：“我從不歧視女性，相反，我一向認為女人在政治上總有她獨到的見解。所以，小姐，既然您嘲笑了我，那我想聽聽一我被嘲笑的原因。”
他的聲音很大，咖啡店裡的人幾乎全都望了過來。
布萊恩的另外幾個朋友也驚慌地站起來，一邊拉著他，一邊向女士們道歉。
“布萊恩，你這是喝醉了嗎？”
“趕快道歉！你知道自己在做什麼？”
“我就說了不該這麼早就喝酒的。”
伊麗莎白是女士中年紀最大的，也是唯一已婚的，在這種情況下，她當之無愧地要站出來說幾句。她也十分惱怒，板著臉嚴肅道：“先生，我可不知道你是什麼意思。我們素昧平生，也從來沒有交談過。我們走進這裡，不過是為了躲雨和享受一杯咖啡，並不是為了和任何人結仇。我的妹妹更是個穩重的姑娘，她從始至終也沒有說一個字，我感保證她沒有和你們中任何一個人交談。那麼，她到底做了什麼導致你這樣的逼問？”
“我萬分道歉，太太。”旁邊的青年誠懇地鞠躬，“是我這個朋友太魯莽了，冒犯了您和您的妹妹。這位小姐的確什麼都沒有做，是我的朋友誤會了。”
這時候在外面的車伕看到不對，立刻跑了進來，護在女眷的面前。
布萊恩被朋友狠狠地拍了臉，回過了神，愣在那裡，臉紅得快滴血了。
眼見氣氛劍拔弩張，咖啡店的老闆匆匆過來打圓場，勸著這幾個青年離開。而伊麗莎白也氣呼呼地帶領著妹妹們率先離開了咖啡店。
晚飯的時候，回到家的達西也知道了這件事。他顧及莉迪亞的面子，沒有多問，但是在晚上就寢的時候，詳細詢問了伊麗莎白。
“簡直太荒謬了。”伊麗莎白一提就來氣，“我們正在討論帽子上的花邊呢，那個人就突然站了起來，衝我們大聲嚷嚷。可憐的莉迪亞，她簡直就嚇懵了。我們都被嚇了一大跳。”
“是莉迪亞做了什麼？”
“什麼都沒有。”伊麗莎白委屈道，“她一直和喬治安娜坐在一起，和我們圍著桌子聊天。”
“那真奇怪了。”達西也很嚴肅。自家女眷在外面受辱，對於他這樣的人來說，是關係到榮譽的大事了。
“你知道那人的名字嗎？”
“他的朋友管他叫布萊恩。”伊麗莎白回憶說，“應該是這個名字，我想我沒記錯。但是他來自哪裡，我就不清楚了。我當時可氣昏頭了，帶著女孩子們就走了。”
“布萊恩？”達西皺著眉頭，“我並不記得我們的社交圈子裡有哪個叫布萊恩的。”
“也許他就是個一文不名的狂妄小子。”伊麗莎白護短道，“可憐的莉迪亞，她真是遭了無妄之災。”