完全遮住了他，大車剛從大門駛進院子，一眨眼的工夫，他就從右邊溜了進去。可以聽到，大車的另一邊有好幾個人的聲音在叫喊、爭吵，可是誰也沒有發覺他，迎面也沒遇到任何人。衝著這個正方形大院子的許多窗戶這時候全都敞著，不過他沒抬頭——沒有力氣抬頭。去老太婆那兒的樓梯離得不遠，一進大門往右拐就是。他已經到了樓梯上……
他鬆了口氣，用一隻手按住怦怦狂跳不已的心，馬上摸了摸那把斧頭，又一次把它扶正，然後小心翼翼、悄悄地上樓，不時側耳傾聽。不過那時候樓梯上也闃無一人；所有房門都關著；沒遇到任何人。不錯，二樓一套空房子的房門大敞著，有幾個油漆工在裡面幹活，不過他們也沒看他。他站了一會兒，想了想，然後繼續往上走。“當然啦，最好這兒根本沒有這些人，不過……上面還有兩層樓呢。”
啊，這就是四樓了，這就是房門，這就是對面那套房子；那套房子是空著的。三樓上，老太婆住房底下的那套房子，根據一切跡象來看，也是空著的：用小釘釘在門上的名片取下來了——搬走了！……他感到呼吸困難。有一瞬間一個想法在他腦子裡一閃而過：“是不是回去呢？”可是他沒有回答自己的問題，卻側耳傾聽老太婆住房裡的動靜：死一般的寂靜。隨後他又仔細聽聽樓梯底下有沒有動靜，很用心地聽了很久……然後，最後一次朝四下裡望了望，悄悄走到門前，讓自己心情平靜下來，再一次摸摸掛在環扣上的斧頭。“我臉色是不是發白……白得很厲害嗎？”他不由得想，“我是不是顯得特別激動不安？她很多疑……是不是再等一等……等心不跳了？……”
但心跳沒有停止。恰恰相反，好像故意為難似的，跳得越來越厲害，越來越厲害……他忍不住了，慢慢把手伸向門鈴，拉了拉鈴。過了半分鐘，又拉了拉門鈴，拉得更響一些。
沒有反應。可別胡亂拉鈴，而且他這樣做也不合適。老太婆當然在家，不過她疑心重重，而且就只有她獨自一個人。他多少有點兒瞭解她的習慣……於是又一次把耳朵緊貼在門上。是他的聽覺如此敏銳呢（一般說這是難以設想的），還是當真可以聽清裡面的聲音，不過他突然聽到了彷彿是手摸到門鎖把手上的小心翼翼的輕微響聲，還聽到了彷彿是衣服碰到門上的窸窸窣窣的響聲。有人不動聲色地站在門鎖前，也像他在外面這樣，躲在裡面側耳諦聽，而且好像也把耳朵貼到了門上……
他故意稍動了動，稍微提高聲音含糊不清地說了句什麼，以免讓人看出他在躲躲藏藏；然後又第三次拉了拉門鈴，不過拉得很輕，大模大樣地，讓人聽不出有任何急不可耐的情緒。後來回想起這一切，清晰地、鮮明地回憶起這一切時，這一分鐘已永遠銘刻在他的心中；他不能理解，他打哪兒來的這麼多花招，何況他的頭腦這時已失去思考能力，連自己的身軀他也幾乎感覺不到了……稍過了一會兒，聽到了開門鉤的響聲。
！
七
像那次一樣，房門開了很窄的一條縫，又是兩道銳利和不信任的目光從黑暗中注視著他。這時拉斯科利尼科夫發慌了，犯了一個嚴重錯誤。
他擔心，因為只有他們兩個人，老太婆會覺得害怕，而且也不指望他的這副樣子能消除她的疑心，於是他一把抓住房門，朝自己這邊猛一拉，以免老太婆忽然又想把門關上。看到這一情況，她沒有把門拉回去，可是也沒放開門鎖上的把手，這樣一來，他差點兒沒有把她連門一道拉到樓梯上來。看到她攔在門口。不放他進去，他一直朝她走了過去，她驚恐地往旁邊一閃，想要說什麼，可是又好像說不出來，於是瞪大了雙眼直瞅著他。
“您好，阿廖娜·伊萬諾芙娜，”他儘可能隨隨便便地說，可是他的聲音不聽話，猝然中斷了，而且顫抖起來，“我給您……拿來一樣東西……嗯，