不會跟他說我告訴你他曾是將軍，是吧？”
“如果你不想讓我說，我就不說。”我說。
“謝謝。”蓋伏納俯下身，跟我面對面，“拉登有時候讓人很難受；他總是守口如瓶，想從他那兒打聽訊息，就像要撬開一條鯊魚的牙齒。但他是個好吸血鬼，最好的之一，你不可能再期望有更好的老師了。相信他，達倫，你不會走彎路的。”
“我盡力吧。”我笑了。
“對於吸血鬼來說，這個世界可能是個危險的世界，”蓋伏納柔聲說，“比你知道的要危險得多。跟拉登待在一起，你就比我們中的很多人有了更好的存活條件。你已經掌握了不少小把戲，但如果不多學些，你不會活到他那樣的年紀。”
“他到底多大了？”我問道。
“我不是很肯定，”蓋伏納說，“大約一百八十歲或兩百歲吧。”
“你多大了？”
“我是個小青年。”他說，“一百剛出頭而已。”
“一百歲！”我輕聲尖叫起來。
“這對一個吸血鬼來說算不了什麼。”蓋伏納說，“我第一次換血的時候，還不到十九歲，二十二歲成為全吸血鬼。如果吸血鬼上帝允許，我能整整活到五百歲。”
“五百……！”我沒法想像那有多老。
“想想，吹熄五百歲蛋糕上的蠟燭！”蓋伏納咯咯地笑起來，然後他直起身，“我必須走了。天亮前，我還得趕五十公里的路呢。我得加速快跑了。”他做了個鬼臉，“我討厭掠行，掠行後我總是不舒服。”
“我能再見到你嗎？”我問道。
“也許，”他回答，“世界是很小的。我肯定在一個月黑風高的晚上，我們的道路會再次交叉的。”他握了握我的手。“再見，達倫·山。”
“下回見，蓋伏納·波爾。”我說。
“下回見。”他改口道，然後他出發了。他深吸了幾口氣，開始慢跑。過了一會兒，他便開始衝刺。我站在原地看著，直到他達到了掠行的速度，眨眼之間消失了。我轉過身，向營地走去。
我在暮先生的大篷車裡找到了他。他坐在窗邊（窗戶全用黑膠條矇住了，以擋住白天的陽光），茫然出神。
“蓋伏納走了。”我說。
“知道了。”他嘆了口氣。
“他沒待多長時間。”我說。
“他是名將軍，”暮先生說，“時間不是他自己的。”
“我喜歡他。”
“他是個好吸血鬼，一個忠實的朋友。”暮先生表示贊同。
我清清嗓子。“他說你可能也要離開。”
暮先生懷疑地看著我。“他還跟你說了什麼？”
“什麼也沒說，”我趕忙撒了個謊，“我問他為什麼不多留一會兒，他說沒必要，因為你可能很快也要走了。”
暮先生點點頭。“蓋伏納帶來了不好的訊息，”他小心地說，“我得暫時離開馬戲團。”
（）
“要到哪兒去？”我問道。
“到城裡去。”他含糊其辭地回答。
“那我怎麼辦？”我又問道。
暮先生若有所思地撓撓那條傷疤。“這正是我一直在考慮的事。”他說，“我不想帶你去，但又可能必須帶著你，我可能需要你。”
“可我喜歡這兒，”我抱怨道，“我不想離開。”
“我也一樣，”暮先生打斷我，“但我必須走，而你得跟著我。記住：我們是吸血鬼，不是馬戲團演員。馬戲團只是藏身的地方，不是我們的家。”
“我們要離開多長時間？”我悶悶不樂地問。
“幾天，幾個星期，幾個月，我也說不準。”
“如果我不走呢？”