這是狼的習性。我留意著吸血鬼聖堡，但沒有看到。這讓我感到不解——狼群在這裡會合是為了到山上吃吸血鬼扔給它們的剩肉。我決定問一問黑毛，儘管我想它可能聽不懂我的問題或無法回答。奇怪的是，我一提到吸血鬼聖堡，它就豎起鬃毛咆哮起來。
“你不想去那兒？”我皺眉道，“為什麼？”黑毛的回答又是一聲咆哮。我尋思大概是因為吸血魔的緣故。狼一定知道了那些紫面板的入侵者，或只是感覺有麻煩，所以避開了那座山。
我不能不管吸血魔的入侵，可是一想到要回吸血鬼聖堡我就膽戰心驚。我怕來不及說明情況就被吸血鬼們殺死了，或許他們會相信科達，認為我在說謊。我最後還是要回去的，但我又儘量拖延時間，藉口我還在養傷，不宜前往、以此欺騙自己。
我的三根手指已經長好了。我儘可能把骨頭接正——好痛！——用長蘆葦和樹葉紮好。右手的拇指仍然翹著，一動就疼，但這只是小事一樁。
不捕獵又沒和小狼玩的時候，我經常會想到蓋伏納。一想起他的死，我心口就發痛，但我無法不想他。失去朋友是一件可怕的、悲慘的事情，尤其是在沒有預兆、突如其來的情況下。
最讓我難受的是，蓋伏納的死本來是可以避免的。如果我沒有逃走，如果我沒有相信科達，如果我留下來和蓋伏納並肩戰鬥——他現在可能還活著。這不公平，他不應該死。他是那樣一個勇敢、忠誠、熱心的吸血鬼，是大家的朋友。
有時候，我滿心仇恨，希望我當時拿他的刀殺死了科達，哪怕自己也葬身在吸血魔手下。有時候，我悲傷難抑，捂住臉哭泣，想不通科達為什麼會做出這樣歹毒的事情。
狼群對我的行為困惑不解。它們不大花時間哀悼死者。如果失去了一個夥伴或幼崽，它們會悲嗥一會兒，然後繼續自己的生活。它們不理解我的情緒變化。
為了讓我開心，黑毛在一天傍晚帶我出去捕獵。我們一般不單獨行動，但狼群已經歇息，我們就自己去了。
單獨出去真好。跟著狼群跑的一個缺點是你必須很有組織性——如果你的錯誤行動破壞了捕獵，你就會招來反感。現在只有黑毛和我，我們可以隨意地溜達和繞路，抓不抓得到東西並不要緊——我們尋找的是快樂，而不是獵物。
我們追趕著兩隻活潑的小馴鹿，但並不想抓它們，只是追得很有趣。我想它們也感覺到了這一點，因為它們常常掉頭向我們奔來，然後又揚起頭逃跑。追了大約一刻鐘，兩隻小鹿跑到了一個小丘頂上，停下來嗅著空氣。我跟著衝了過去。但黑毛低吼一聲，停步不前了。
我站住了，不知道怎麼回事兒。黑毛像小鹿那樣一動不動地站著。然後，當小鹿轉身朝我們這邊跑來時，他用嘴拱了一下我的腿，撲向旁邊的灌木叢。我趕忙跟上，相信它有高度靈敏的感覺。我們在一蓬濃密的灌木後面伏下，但仍能清楚地看到小丘。
過了一分鐘，一個身影出現在山丘上。我的眼睛和以前一樣尖，立刻認出了遠處的吸血鬼——暮先生！
我喜出望外地爬了起來，張嘴要喊。黑毛的一聲低吼止住了我。狼尾巴平平地耷拉著，是它不安時的樣子。我想衝過去招呼我的老朋友，但我知道黑毛這樣做不會沒有原因。
我在狼的身邊趴了下來，眼睛盯著小丘。它不安的原因很快就清楚了：暮先生身後跟著五個吸血鬼，為首的那個帶著一柄明晃晃的利劍，正是未來的王子和叛徒——科大·斯邁爾特！
第八章
吸血鬼們走過的時候，我趴在地上，有灌木叢掩護，而且在下風，他們聞不到我。他們一走遠，估計聽不到我們的響動了，我就轉向黑毛，小聲說：“跟上他們。”黑毛用黃｜色的大眼睛默默地看著我，然後站了起來。它穿過灌木叢往回跑，我