會兒後，拉起毛毯想要蓋住他的肩膀。
這時……
她看見一道從利吉姆的左肩延伸到背後的傷痕。
據說這是他以前攻打松州時所受的傷。
儘管已經痊癒，但是仍可由那殘酷的傷痕想見當時受傷的慘狀。
翠蘭想去觸碰那道傷痕，卻猶豫不決而停住了手。
又過了半個月的某個夜晚。
這是利吉姆第三次來探望翠蘭。
原本恍神坐在床上的翠蘭連忙起身。
再見到他的翠蘭滿心喜悅，同時也有點惱火他為何此時突然來訪。
利吉姆似乎立刻就看透了翠蘭的不悅。
利吉姆一邊微笑著說：「心情不好啊！」一邊坐到翠蘭身旁。
「……我正想梳頭呢。」
翠蘭沉著聲音響應。
自從和利吉姆結為連理後，翠蘭就格外在意起自己的容貌；儘管自己不太會打扮，但是她覺得至少也該把頭髮梳理整齊。
利吉姆向無精打采地把玩著梳子的翠蘭伸出手。
「梳子給我，我來幫妳梳吧。」
「……好吧。」
「不用介意，吐蕃的夫婦經常為彼此梳理頭髮的。來，給我。」
利吉姆再次要求，翠蘭只好把梳子交給他。
銀梳的青銅底面鑲有黃金和土耳其石，上頭還雕刻著花鳥圖案。這是翠蘭所剩無幾的嫁妝之一。
這個梳子和婚禮時裝飾在頭髮上的金髮簪一樣，都是祖母為她準備的。
利吉姆梳著翠蘭的頭髮時，故作輕鬆地低聲說：「彆氣了啦。」梳子梳過長髮的感覺相當舒服，而且當利吉姆的指尖碰觸到翠蘭的頸子和肩膀時，她的心臟便怦怦地跳。
「妳好安靜喔，翠蘭。」
「哪有。」
翠蘭的聲音有些顫抖。
利吉姆從背後摟住翠蘭的肩膀，輕輕笑著說：
「已經不要緊了嗎？」
突如其來的問題讓她從微淺的暈陶中回過神來。
翠蘭不理解其話中之意而回過頭，她看到利吉姆以認真表情問：
「妳不是來潮了嗎？」
聽到這句話時，翠蘭的臉頓時像火燒似地赤紅。
「為……為什麼，你會知道那種事…………」
「是燕莎告訴我的，妳可能不願直接告訴我吧。」
利吉姆似乎不明白翠蘭為何如此驚愕。
但是他隨即從她的反應中察覺到翠蘭的害羞。
「不喜歡我提這件事嗎？以後我會注意的。」
利吉姆嘆了一口氣後，將梳子還給翠蘭。
「唐帝國的裝飾品真是美麗吶！不過吐蕃的黃金工藝品也很精巧，我訂做雕花耳環給妳好不好？還有其它想要的嗎？」
翠蘭以苦笑回應利吉姆安撫似地口氣。
比起飾品，她想要更多和利吉姆共處的時間；然而卻有太多的顧慮，讓她無法說出口。
於是，她選擇將雙手伸到利吉姆面前。
「任何要求都可以的話，那我想要有女工針指的本領。」
翠蘭原本只是想開個玩笑罷了。
今天白天練習時，一個不留神，針又深深地刺進了左手大姆指的根部，但是利吉姆剛才的問題讓她害羞到一時忘卻了疼痛。
翠蘭還以為利吉姆會嘲笑自己的笨拙。
沒想到利吉姆卻皺起眉頭，抓起翠蘭的手腕拉到眼前。
「妳的技術有差到會傷成這樣嗎？」
不用說得這麼明白吧？翠蘭再次羞紅了臉。
但是利吉姆看起來不像在開玩笑。
「沒必要勉強