罄�錕緯獺Ｋ�值懍艘恢а蹋�汛盎Э�艘惶醴歟�孿實目掌��敕衛錚��蛔災韉乜攘思幹�！安徊唬�彼�沼誑�諢卮鵒耍�拔宜懍艘幌攏�際�磺逕狹碩嗌僦艿囊獯罄�錕瘟恕Ｎ掖蚨模��睦鮮�隙ㄊ悄侵稚系錳乇鷳�模��彩裁聰低嘲。�椒ò≈�嗟摹！�
他們再次盯著那間小房子，沒有樹葉的藤蔓沿著牆壁攀爬而上，牆上凹進去的整齊壁龕中擺著一個垃圾箱。前窗那兒擺著一棵迷你聖誕樹，彩燈和裝飾一應俱全，在哈羅德百貨花44。9英鎊買的，而房子裡緊閉的窗簾後面，莫蒂瑪·厄克特正躺在床上，赤身裸體，大汗淋漓。那位有著迷人男高音的義大利歌劇明星又給她上了一堂講系統、講方法的“慢課”。
外面傳來哐噹一聲，聽著應該是送牛奶的，米克羅夫被驚醒了。外面還是黑漆漆的，但新的一天已經開始了，強行把睡意仍濃的他拉回現實當中。哦，他是多麼不願意再被冷冰冰的現實世界俘虜啊。肯尼還在夢鄉，他收集了很多玩具熊，其中一隻在枕頭邊懸著，快要掉到地上了，而其他的同伴都已不幸落地。旁邊散落著零星的舒潔紙巾團，是昨晚一夜激情的產物。
米克羅夫身上的每一處都痛得散了架似的，卻仍然在吶喊“還要，還要！”他一定會對自己好一點的，一定會再回來的。他心裡感到前所未有的篤定，待會兒，他可以下床，回到現實中，走出肯尼的房子，站在門口等著去處理瑣碎的事情。過去幾天他如獲新生，與肯尼相知相識，與自己相知相識，與一個之前完全陌生的世界相知相識，去探索其中的奧妙與規則。當然，在伊頓公學和大學裡面他也有過略微放縱的日子，無所顧忌，什麼都可以幹，誰都可以“幹”……然而，在自我發現的道路上，那不過只是邁出了一小步，只是隨意地自我放縱，沒有方向，沒有指引。他從未與誰墜入愛河，或者說從來沒有機會。幾段風流韻事都很短命，而且完全流於肉慾的享樂。隨著時間的流逝，他好像更瞭解自己了。但這時王宮的召喚禁錮了他，那時這還屬於“非法交媾實驗”。礙於職位和身份，他完全無法放開手腳去解放自我。二十多年來，他一直偽裝著自己，假裝只是把男人看作他的同事和普通朋友；假裝他和奧菲娜過著快樂的夫妻生活；假裝自己完全不知道自己的真實性取向。這些都是必要的犧牲。然而，此時此刻，他做出了半輩子以來最大膽的一件事，完全對自己坦誠相待，敞開心扉為自己活了一次。終於，他懸著的心落地了，踏實了。之前他一直感覺在困境深淵中往下掉，不知道是奧菲娜在後面推他，還是他自己往下掉的，但現在這些都不重要了，他掉到底了。他知道，這深淵的水也許會淹沒他，但說句實話，比起那些在貪汙腐敗這條道上最終窮途末路的人，這要好多了。
他真希望奧菲娜能看到現在的他，她也許會覺得很受傷甚至是噁心吧，這就好像給兩人的婚姻和她所堅信的一切東西整個兒扣了個屎盆子。不過還有種可能，人家可能根本不在乎呢。過去幾天來他所感受到的激情，比在整個婚姻關係中感到的都要多，甚至足夠持續一生了，但他還是希望這激情更多一些，再多一些。
門外，現實世界在等著他，他也知道自己需要儘快回到那裡。離開這個“猛男肯尼”，也許是永遠離開。他對這個新情人沒有任何幻想，這個幼稚的男人得意揚揚地向他炫耀自己收集的泰迪熊和其他各種各樣的玩具。當最初那種帶著好奇和啟蒙的激情退卻，米克羅夫開始懷疑自己能不能有那個潛力，滿足這樣一個比自己年輕二十歲的男人。他的面板像天鵝絨一樣柔滑，他的舌頭簡直不知疲倦，而且無拘無束，哪兒都舔，但和他嘗試新的東西總是很開心的。當然，是在他回到現實世界以前……
眼前這個空中乘務員顯然是個中老手了，在別人看來可能就是“惡習難改”；他從不壓抑自己，