Ｕ�行翁澹�裼屑�祝��輪賂＃�感唐鴰觥＝裱暈饕嬲�街�幌輳�我娑�檎擼殼葉袢宋饕嬲�擼��玻咳緄囟裰��娑�抑�鰨�鷂骷抑���紊擻詰兀咳繅哉�癲揮�饕媯�裼倘艘玻�酥�φ��黴憒螅�喂識裰�慷�哉�穸穹橙牛�蛩畝�嬲��緣輩幌欏Ｖ罟ぜ賈�遙�導�字�跡�雜惺倫礎Ｕ�已災握�感諮瘢�漆閶約傷暝攏�漓胙源パ�桑�ピ嵫苑父杖幔�雜洩砩襉錐裰��Ｈ瞬患殺埽�脅∷樂�觥Ｖ劣諼饕嬲��魏Χ�街�幌椋坎幌櫓�觶�我暈�埽�
【註釋】
“三面”上應有“益”字，才與下句相呼應。
動德：行動符合道德。
犯刑起禍：觸犯刑律，就會引起災禍。
惡（wù務）：憎恨。
而：據倫明錄楊校宋本應作“面”，當改。
工技：指各種手工技藝。工技之家：這裡指以替別人占卜吉凶（擇時日，看風水等）為職業的人。
事狀：根據事由陳述。
宅家：推測住宅吉凶的人。治宅：修造房屋。
血忌：參見70·6注。
剛柔：古人用天干地支相配紀日。《禮記·曲禮上》疏：“剛，奇日也。十日有五奇五偶，甲丙戊庚壬五奇為剛也，乙丁己辛癸五偶為柔也。”《淮南子·天文訓》：“凡日，甲剛乙柔，丙剛丁柔，以至於壬癸。”人死在剛日，就應選在柔日下葬，反之亦然。否則就會“剛犯柔”，招來災禍。
【譯文】
住宅的四面都是空地，擴三面都不稱之為兇，擴西面獨稱為不吉利，是什麼緣故呢？向西面擴建住房，對地體有什麼傷害呢？對宅神有什麼傷害呢？向西面擴建不吉利，拆掉西面的住宅就能吉利嗎？向西面擴建不吉利，向東面擴建就吉利嗎？有不吉祥就必定有吉祥，好比有不吉利就必定有吉利一樣。住宅有各種形體，宅神有吉有兇，行為符合道德就招來福佑，觸犯刑律就會引起災禍。現在說向西面擴建住房稱之為不吉祥，向哪個方向擴建才吉祥呢？而且憎恨人們向西面擴建住房的是誰呢？如果是土地憎恨這件事，在東家的西面擴建住房，拆除西家東面的住房，對土地有什麼傷害呢？如果認為是宅神不允許向西擴建，神也如人一樣，人們居住房屋總想寬敞一些，宅神為什麼要憎恨擴建呢？如果認為是宅神厭煩攪擾，那麼向四面擴建住房，應當都不吉祥。各種預測吉凶的人，解釋吉凶的徵兆，都有一套說法。推測住宅吉凶的人說修建房屋講究忌犯凶神，搬遷講究觸犯歲月禁忌，祭祀講究避開“血忌日”，埋葬死人要講究選擇“剛柔日”，這些都有鬼神兇惡方面的禁忌。人們不忌諱避讓，就有病死的災禍。至於向西擴建住房，有什麼災害而稱之為不吉祥呢？不吉祥的災禍，憑什麼帶來損害呢？
【原文】
68·3實說其義，不祥者，義理之禁，非吉凶之忌也。夫西方，長老之地，尊者之位也。尊長在西，卑幼在東。尊長，主也；卑幼，助也。主少而助多，尊無二上，卑有百下也。西益主，益主不增助，二上不百下也。於義不善，故謂不祥。不祥者，不宜也。於義不宜，未有兇也。何以明之？夫墓，死人所藏；田，人所飲食；宅，人所居處。三者於人，吉凶宜等。西益宅不祥，西益墓與田，不言不祥。夫墓，死人所居，因忽不慎；田，非人所處，不設尊卑。宅者，長幼所共，加慎致意者，何可不之諱？義詳於宅，略於墓與田也。
【註釋】
長老：指年長的人。
西：古代室內以坐東朝西的席位為尊。《禮記》：“西向北向，西方為上。”尊無二上：一家之主只能有一個，不能有兩個。
卑有百下：晚輩可以有很多。
尋上下文“西益主”當為“西益宅”之誤。