在展翼翔養傷期間，除了每日到俱樂部做理療，就是應邀到帕維爾家蹭飯，當然，除了麵包烤肉，也沒什麼新鮮的花色，讓展翼翔感嘆英國人廚藝的貧乏，連自己還會炒幾個菜呢。倒是麗絲知道了展翼翔的中國提琴技藝後，吵著要學。經過展翼翔的諄諄教導，麗絲總算會拉《小星星》和《新年好》了，學生累的滿頭大汗，老師也急的上火。展翼翔不禁暗想，這麗絲不是說會彈鋼琴嗎，怎麼一拉二胡手比腳丫子還笨。
除此之外，剩下時間則和帕維爾報名學了駕駛。其實，展翼翔在國內上大學前已經拿到國內的駕證，可惜這邊英國人不認，還得學，況且這邊車輛靠左行駛，還有點彆扭，不得不重新適應重新學習。
偶爾和家裡及方菲及李紫焰等國內親人朋友連線影片，當然隱瞞了受傷的情況，告訴他們大約6、7月份回國休假。
聯賽還在繼續，展翼翔休戰這一段時間裡，查爾頓戰績開始倒退，大概是聯賽盃奪冠及前段時期聯賽順風順水，全隊精神很不集中，聯賽六輪1勝1平4負，積分榜又降到了第三名，雖說差距不大，可也讓主教練布林金急火攻心，好久沒聽到的髒話又飆了出來。
除了聯賽，另一項重要賽事英格蘭足總盃賽查爾頓還要征戰。這英格蘭足總盃歷史悠久，影響巨大，說白了就像國內的東北亂燉，所有英足總旗下400多支球隊一股腦都可參戰，黑馬冷門更是層出不窮，況且奪得足總盃冠軍的球隊可以獲得參加次年歐羅巴聯賽第一輪的資格，對大多數英格蘭的球隊都有莫大吸引力，當然，最終還是實力決定一切，最終奪冠的還是那些實力雄厚的英超球隊或英冠球隊，低階別的球隊也就是重在參與，圖個熱鬧，得到和強隊碰撞的機會。查爾頓已經開始參賽，頭兩輪面對英甲球隊跌跌撞撞闖了過來，還保留著繼續前進的希望。
此時又是兩線作戰，賽程開始變得艱難，布林金頭疼不已，急切盼望展翼翔的迴歸。
休戰六輪後，展翼翔終於迴歸，在山谷球場迎戰德比郡隊的比賽中登場。
當展翼翔步入球場那一刻，現場兩萬多名主場球迷起立歡呼：“ xYZ，xYZ，xYZ，xYZ， xYZ……！”
球場主播馬克.哈里曼聲音慷慨激昂地喊道：“我們看到了山谷球場的英雄，中國的神奇小夥子展翼翔，我們的xYZ，在他休戰的日子裡，每一個查爾頓的球迷都在想念他，今天，他又回來了，他還帶給我們什麼驚喜呢？”
在球迷的歡呼聲中，比賽開始。
幾個回合的相互試探後，查爾頓開始瞭如潮的進攻，展翼翔的迴歸彷彿給全隊打了強心針，全隊一下子興奮起來。進攻打得行雲流水。傷愈不久，展翼翔沒有衝在前鋒線，而是和裡查德森、埃塞爾、皮皮佔據中場，查理和吉文擔綱鋒線。
第10分鐘，展翼翔帶球突破，過了一名對方中場後，腳後跟一磕，傳給後面的裡查德森，裡查德森隨即一腳斜傳，球準確的傳到已經突前的皮皮身前，皮皮得球后，略一調整，帶球迅速下底，隨後空中球傳中路，跟進的查理和吉文雙雙躍起，查理搶到前點，頭球破網。1:0，查爾頓取得領先。
馬克.哈里曼聲音再度響起：“我們看，球進了，漂亮的包抄，簡潔明瞭，那支戰無不勝的查爾頓又回來了。”
“嗷——”山谷球場歡呼聲響成一片。
布林金坐在場邊面色平靜，一個月來提心吊膽的感覺又消失了，他覺得膽氣又壯了。
都說進攻是最好的防守，這話現在用在查爾頓身上恰如其分。查爾頓水銀瀉地般的進攻壓得德比郡喘不過氣來，德比郡幾乎沒有像樣的進攻，德比郡的守門員更是一刻不得閒，高撲抵擋忙的不亦樂乎。
第21分鐘，吉文得球下地後空中傳中，展翼翔跟