能?分擔一些?就分擔一些?。”
這?時她們已經來?到路口。附近迴響著喇叭和輪胎碾過柏油路的聲音, 樓宇間逸出淺薄的尾氣與塵埃，路面上印著一攤攤油漬, 在烈陽下閃著夢幻光澤。
艾波招手攔下一輛計程車，明黃的車漆沐浴在金黃的陽光裡，亮得刺眼?。
兩人拉開車門先後坐入，西多尼亞朝司機報出目的地，市聲被砰地一聲關在門外，汽車徐徐發動。
坐穩後，艾波用西西里語繼續說：“有一些?古怪，你應該也聽說了，全美黑手黨家族已經聚到紐約。海門羅斯沒道理在這?個時候讓女兒落單。要麼，他?知道自己有危險，特意把女兒送到你面前，希望能?得到庇護。畢竟——”
她笑了下，手舉過頭頂揮了揮，行了個不?倫不?類的紳士禮，“你是吉里安諾夫人，沒有黑手黨敢動你。”
西多尼亞無奈一笑。
“要麼，他?想借此隱晦地向其他?家族表達和平的態度。那?些?黑手黨頭目各個是人精，耳目靈通，自然聽到一些?柯里昂和海門搶地盤、鬥得很兇的傳聞。你是柯里昂家族的姻親，和你關係好，側面反應了他?和柯里昂並無齟齬。這?麼做能?間接打消他?們的疑慮，好讓買賣順利進行。”
聽到這?裡，西多尼亞猶豫著開口：“那?你希望我留下她嗎？”
艾波一時沒有回答她，目光落在車窗外。
鱗次櫛比的樓房消失在車後，她們駛上了曼哈頓大橋。開闊的河景彷彿一張巨大的銀板，起伏的波濤是由?風鍛打而出的密集錘紋，在熱烈的陽光之下，熠熠生輝。
西多尼亞順著艾波的目光眺望，一時之間也陷入了這?燦爛又廖遠的美里。
等車重新回到高樓大廈之間，建築陰影投下、遮蔽了陽光，西多尼亞才再次開口：“圖裡素來?不?干涉這?群美國佬的生意，只要不?在我們義大利賣白粉，其他?的由?他?們去。但我知道你一直對這?類東西沒有好感，我也許無法幫你搞垮羅斯，但給他?造成一些?困難總是沒有問題的。”
艾波收回視線，看向身旁的姐姐。淺綠色的襯衫裙溫柔隨性，又因為古巴領和半掌寬的腰帶而平添幹練氣質。懷裡抱著那?本植物?圖集，豔橘的蓮霧結在畫面中央，與她周身淺淡的綠形成鮮明對比。書籍的側面露出幾?張纖薄的紙，是夾在裡面的草稿。8開的大小無法裝進包裡，哪怕在車上也時刻不?放開。
“你就別瞎操心了，好好辦服裝週。而且——”她失笑道，用回了英語，兩手一攤，“也許她只是個想要工作的姑娘呢？”
“所以，你喜歡的這?個女孩，她為吉里安諾夫人工作？”
“不?算是。”萊納德布魯諾筆挺地坐在藤椅裡，有些?尷尬地講起所有事的原委，包括自己和那?個姑娘見?面時的場景，又說