，“塞西莉亞是赫耳墨斯在巴勒莫辦事處的負責人，幫我聯絡忒西奧。我不?知道她為什麼會跟吉里安諾夫人出現在紐約，但我確定是她。”
邁克爾揉了揉眉心。
這?和他?的想法相?距甚遠。他?以為布魯諾看上紐約姑娘——週五十點多從百老匯大街走到中央公園，這?一段路可不?短，沒有轎車接送或是破費打車，可見?其家世普通。桑尼開的工資單能?輕鬆搞定她的父母，剩下的無非向女孩展示真心，一年半載，結婚是遲早的事。
可巴勒莫辦事處？那?是瑪蓮娜的手下。那?女人曾和艾波有著讓他?嫉妒的親密關係，帶出來?的女孩一個比一個厲害，哪會那?麼輕易被打動。
但也不?算壞事，邁克爾想。如果那?名西西里姑娘心甘情願留在紐約，萬一日後艾波恢復記憶，他?便多了一個挽留的理由?。
邁克爾釐清思路，往扶手椅裡一靠：“這?有些?難。”
布魯諾非但沒有洩氣，脊背反而挺得愈加筆直。棕色的眼?睛直直注視靠背椅裡的男人。他?捏起手指，做了個標準的義大利手勢
——你在說什麼？這?手勢既表示堅持，又表示質疑，甚至還有威脅之意。
邁克爾一下子笑了，也不?賣關子：“今晚七點，紐約服裝協會舉辦晚宴，西多服裝也是受邀嘉賓，我帶你去碰碰運氣。”
雖然久不?在紐約，但他?總有些?老朋友，前往晚宴不?成問題。就是要晚些?去她家了，不?知道她會不?會想他?。邁克爾不?由?自主地想起早晨分別時的光景，她站在公寓樓下目送他?遠去，真像是送丈夫上班的美國妻子，他?的心臟像泡過水的豆子，不?由?發軟、發漲。
他?靠在椅子裡，眯眼?瞧著光線過濃郁的樹蔭，落在修剪整齊的草坪，思忖今晚該如何進她家門。
福特轎車停在矮牆外的碎石子地面，更遠處是近三米高的石灰石院牆，缺口由?一處大鐵門連線。
輝煌的陽光給所有的一切鑲上金邊，在沙沙的蟬鳴中，漆黑的鐵藝大門徐徐開啟。棕黑的龐蒂亞克開進來?，停在福特轎車後面。
奇契停好車，朝邁克爾打了個招呼，便去門崗抽菸，順帶和弟兄們聊天、說說城裡的情況。保鏢兼司機都走一半了，副駕駛座的車門才開啟，男孩慢吞吞下車。梳著和父親一樣的背頭，身穿格子短袖襯衫，下襬塞進長褲裡，儼然貴族小紳士。
“爸爸，”安多里尼在父親面前站定，乖乖問好。
邁克爾上下打量著兒子，雙手抬起拍拍他?的小肩膀：“這?兩天過得怎麼樣？”
寬厚的大手落在稍顯稚嫩的肩膀，拍得安多里尼身體直打晃，努力站穩。他?有很多話想說，學寫?了新單詞、教?馬丁削鉛筆、看到了一朵像烏龜的雲……可他?知道爸爸不?喜歡他?說這?些?，只是需要一個答案。安多里尼回答：“很好。”
邁克爾摸摸兒子的頭，提點道：“多交些?朋友，我聽說你們學校感恩節前會有曲棍球比賽。如果你能?加入低年級校隊，也許我可以邀請艾波娜來?觀看。”
一瞬間，男孩的眼?睛變得亮晶晶，像是摁下了某個開關，不?迭地問：“真的嗎？艾波娜真的會來?？”
番茄、羅勒等香味從屋後飄來?，潘唐吉利夫人和住在附近別墅的下屬家眷一道烹飪好了午飯，手擦著腰間的圍裙往外走，用西西里語喊他?們吃飯。
“當然。只要你能?做到。”邁克爾說得篤定，“去吃飯吧。”
安多里尼像彈珠一樣蹦蹦跳跳地跑進屋內。邁克爾依稀聽見?潘唐吉利夫人誇獎他?，並讓他?洗手的聲音。
他?站起身，和布魯諾一起，拎著自己剛才坐的椅子往室內走。