, 真有你的，竟然?想到提醒我們帶望遠鏡。”其中一名主婦說，“瞧那邊盧多社群的主婦們，脖子?伸得和烏龜一樣, 可真不?得體。”
凱瓦爾德靦腆地笑笑。她丈夫是牙醫, 在皇后?區擁有一間小診所, 只要服務的就?是這些鄰居街坊, 她需要和她們保持良好的關係。
孩子?們笑鬧著亂跑。她拿望遠鏡看了?看兒子?傑克, 發?現他的耳朵又沾了?一大塊泥巴，小女兒珍妮跟著他後?面跑, 出門前紮好的麻花辮已經散掉了?半隻，裙子?也滾滿了?草屑。
“要我說，這些義大利女人可真厲害。”另一名主婦指著穿梭往來的女孩們說，“你瞧，頤指氣使地，那些男人竟然?聽她們指揮。”
“嗐，還不?是這個咯”回答的主婦捻捻手指，做了?個數鈔票的手勢，“我要是公主或者女王，這些男人也上趕著為我服務。”
其他人覺得有道理，剛要點頭，就?聽到凱說：“不?只男人幹活，她們也在搬東西的。我剛剛看到有個姑娘扛著一把鐵藝的長凳，急匆匆地跑過去。力?氣可真大。”
其他幾人不?信，凱便?耐著性子?等，想等那個女孩出現，證明給她們看。
很快，她又看到一個扛著長凳的身?影，換了?一位，但這不?妨礙她指出來。
胖墩墩的主婦咋舌，“不?愧是黑皮，把女人當牲口用。”
這是對義大利裔的蔑稱，凱皺起眉來。沒等她開口，另外一位金髮?主婦說：“萊斯利，如果她們是黑皮，那你這個德國?佬也沒高貴到哪裡去。”
這名主婦的丈夫和胖主婦丈夫在同一家公司，今年的升職名單有沒有胖主婦丈夫的名字，一定程度取決於金髮?主婦的丈夫。
凱對這樣的生活有些厭倦，好像女人的價值全取決於男人的成就?。
她曾有工作，在家鄉的一個小學任教職。某天上午，她家裡人打到學校，說有一通來自西西里的電話。她立刻意識到那是她消失一年半的愛人，午休時飛快撥到大洋彼岸的小島，卻聽到對方說自己有愛人了?，讓她不?用等他。
凱現在回想起來，已經遺忘當時的情緒，只依稀記得自己頹廢了?一段時間，然?後?在父親的鼓勵之?下，投了?洛杉磯的一所中學的教職。她想要終年不?絕的陽光和沙灘。
她被錄取了?，在洛杉磯工作了?兩年。中途接到柯里昂夫人的電話，說邁克爾已經回來，想要見見她。凱斷然?拒絕了?。她當時已和丈夫交往，他學識淵博、幽默風趣，而且家世清白，和她一樣，都出生於新英格蘭移民家庭。他們總有說不?完的話。哪怕結婚六年的現在，他還是會在週六給她帶一朵黃色的玫瑰回來。
丈夫在加州取得學位，回紐約繼承他父親的牙科診所，她也跟著來到這座大都會定居。她一度想要找工作，但競爭太激烈，無數女孩搶著做那些接電話的活計。這個當口，她懷孕了?，索性在家人的勸導下當起家庭主婦，幫忙打理診所的生意。
“義大利裔有不?少?有錢人，”瘦瘦的主婦打圓場道，“我記得凱和丈夫前年還受到邀請去長灘的別墅區過聖誕節了?？好像是叫柯里昂？生意做得很大，我回俄勒岡時，在電視裡見過他家的葡萄收割機廣告。 ”
“是的，”凱有些僵硬的回答，“只是年輕時候認識的人，同學的同學。”
大家預設是她丈夫的同學，有一搭沒一搭的問起那戶人家的飲食習慣，又討論起是不?是每個義大利男人都會養情婦這種社會八卦。
凱坐在野餐墊上，望著太陽西斜，旅鶇在枝頭和草坪跳躍。她愛著她的丈夫、她的孩子?。無法?想象沒有他們的生活會是什麼樣的，一定孤獨又淒涼。這是她夢寐以求的生活，她沒什麼不?滿