活的現在。相?比奢華舒適的房間，他更想在這裡等她。
等待的時間，他翻爛了報紙、聽膩了廣播。想著她可能會?來吃晚飯，便用冰箱裡的食材湊出兩菜一湯。結果直到菜變涼，她都沒有回來。他只吃了一點，其?餘最後全進了布魯諾肚子裡。
十?點一刻，布魯諾打了個哈欠：“你真?的不?睡嗎？”
邁克爾默不?作聲?。他拿了本書，藉著樓梯間的壁燈閱讀。
十?二點，布魯諾強打精神，拎來一臺收音機，聽聽音樂、抵抗睡意?。
舒緩的藍調，如泣如訴地?唱了一整夜。
天光大亮，艾波沒有出現。
chapter46
晚餐艾波燉了番茄牛肉, 切成拇指粗細的牛肉塊在鑄鐵鍋裡燉得軟爛，用?筷子稍稍一夾就成縷；胡蘿蔔更是入味，配合番茄醬和番茄塊熬成的醬汁，酸鹹開胃, 完全沒有怪味。
肉快要燉好的時候, 艾波把鑄鐵鍋挪進五眼灶的裡頭，另起一鍋冷水下面, 撒入鹽和幾滴橄欖油, 水面翻滾一分鐘，合上鍋蓋關火。五分鐘後, 熱騰騰的面撈出、瀝乾。
“為什麼冷水煮麵呀？”安多里尼雙手託著盤子，淺綠色的瓷盤看起來比他臉還大?一圈, “圖裡、爸爸和卡梅拉奶奶都等水煮開才把面放下去。”
“唔, 我也說不清，只是煮米粉的經驗, 這樣會比較快。”艾波用叉子捲起幾坨意麵，放進男孩的盤子, 問他：“夠不夠？”
“夠啦。”
艾波又舀了一勺番茄牛肉，作?為澆頭。棕紅色的湯汁混合著肉塊和蔬菜，傾倒在麵條之上，像意式肉醬面, 但肉的存在感更強。
安多里尼大?口?大?口?地吃麵, 時不時抬頭看她?, 蜜糖色的眼睛充滿新?奇, 對她?用?筷子很好奇。
艾波順勢介紹起筷子的起源, 說著說著話?題飄遠，從大?禹治水扯到后羿射日, 聽得託尼念念不忘，晚上爬進被窩，頭枕著枕頭、眼睛半開半合，仍嘀咕著那些對他來說過於生?澀難記的名字。
次日母子倆睡了一整覺，在家磨磨蹭蹭吃了午飯，下午出門，先去了趟漫畫店，給安多里尼補上新?一季的貨，再次驅車前往醫院探望西多尼亞。
“要飛一趟裡諾，”坐了五分鐘，艾波和病床上的姐姐道別?，“有些事還是得當面談。”
“是去看維多爺爺嗎？”安多里尼撅著屁股、趴在病床上翻漫畫聽到這話?，立刻昂起臉說，“我也想去！”
艾波揉揉他的腦袋，一口?拒絕：“七個小時的航班，來回?十四?個小時，你的小身板要吃不消的。我不希望回?來你也躺上病床。”
“好吧……”
他趴回?床鋪的模樣實在乖，艾波俯身親了親他的頭頂，對西多尼亞說：“晚上奇契會來接他回?長灘，我和潘唐吉利夫人說過了。”
西多尼亞點?點?頭，看著翻漫畫書的小朋友，臉蛋在五顏六色的銅版紙映襯下，爛漫又可愛。又有些想女兒?了。她?問：“我什麼時候能出院？”
“最快下週吧。等傷口?拆線結痂了，就送你回?家。”
這個家自然是指西西里。
近期局勢駁雜，艾波也不想她?留在紐約。再者說，吉里安諾也不知道怎麼搞到她?公?寓和租擺公?司的號碼，怕西多尼亞瞞著他、謊報恢復進度，每天?打電話?問她?，催促之意不言自明。要不是身份敏感、紀律在身，他真的要親自飛來照顧妻子、教訓那群東西了。
西多尼亞也知道艾波有大?動作?，她?留在美?國只會讓她?多一條軟肋，“照顧好自己，記住這一點?。”
既是對這次裡諾之行、也是對她?接