：“請便。”
“打我的那個人就是警察。他是個警督，名叫麥克洛斯基。我的父親，維多柯里昂因不贊成土耳其毒梟的生意，被槍擊住院，一度生死不知。而這個麥克洛斯基警督和毒梟索洛佐存在利益聯絡，他答應索洛佐在我父親住院時取走他的性命。那是去年的聖誕節，我深夜探視，發覺醫院裡空無一人，立刻和護士一起轉移父親。麥克洛斯基發現後惱羞成怒，揍了我一拳。而我，在家人的協助下，給了麥克洛斯基和那毒梟一人一槍。這就是我來西西里的原因，艾波洛尼亞。”
艾波洛尼亞聽過更血腥殘暴或悽回婉轉的犯罪故事，甚至她就是這類故事的創造者。但不知是青年那平靜的表情，還是眼睛深處孤狼般的悲勇，讓她心尖莫名一顫。
她終於知道他身上那揮之不去的陰鬱來自何處。他曾經是乾淨的，警察對他無可奈何。他為了家人墜入血腥的陷阱。
有那麼一瞬間，艾波洛妮亞想要握住他的手，安慰他。
隨即理智歸位，艾波洛尼亞掩飾性地從座位上站起來，拿起維太裡先生桌上的檸檬水，給他倒了一杯，又衝他笑了笑。
只是一個微笑，便讓邁克爾天旋地轉，覺得這個笑極致迷人。他短暫地遺忘了那些過往、對家人的擔憂。只想她再笑一下，或者繼續用那雙純真而嫵媚的眼睛注視自己，這二者都會讓他產生莫大的幸福。
她又問：“柯里昂先生，紐約和西西里差別大嗎？”
這是一個很難回答的問題。紐約和西西里簡直天差地別，但從另一個角度來說，又毫無差別，一樣無序且暴力。他說：“紐約有很多面，其中一面和西西里一樣。”
艾波洛尼亞又笑起來，為這個紐約人的口才。既顧全了她身為西西里人的顏面，又委婉地表達了不同。他可真狡猾。
她這次笑起來的時候，玫瑰般嬌嫩的嘴唇微張，露出一口整齊的貝齒，微卷的黑髮垂落臉頰，像林間寧芙，純真可愛又奪人心魄。
邁克爾忍不住跟著她笑，哪怕他根本不知道自己在笑什麼。
德文特上午代替哥哥幫父親去鎮上採買物資，剛把腳踏車停在平臺外側的花盆旁，就看到美國人和妹妹坐在一張桌子上，兩人不知道在說什麼，那小白臉上的笑讓他想要一拳揍上去。他大咧咧地拎起一把椅子，坐到艾波洛尼亞身邊：“早安，柯里昂先生，今天來得可真早。”
邁克爾收起笑，得體地說：≈ot;我在西西里沒有需要結識的朋友，也沒有什麼事務，比較清閒。”
≈ot;聽說你和我的姐夫很熟？”
邁克爾滴水不漏：“我和薩爾瓦多有些接觸。”
德文特見他稱呼吉利安諾為薩爾瓦多，而不是親朋好友所說的圖裡，心下一陣失望。他一直希望參與進姐夫的偉大事業裡，但安布羅斯和艾波洛尼亞總是阻撓。
≈ot;你知道他是西西里乃至整個義大利最偉大的民族英雄吧，簡直就是赫拉克勒斯的化身。他組織民兵對抗