：“吾厭見惡濁，請還待君於此。如過晡不來，予自去。”張曰：“卿何能自至？”曰：“吾本天上司書仙，以誤謫人間，遂久留不返。天帝怒，謫為鬼道，今已滿限。曏者城郭不完，閉置其中，窘辱殊甚。今幸得出，願一永訣。君勿以異類見疑。”言已，登榻，擁衾而臥。張亦滅燭就床，偎向之。女笑曰：“君憎鬼耶？”張曰：“卿何能神？”女曰：“能之。故鬼不覺耳。”既而戒張曰：“勿語，恐他婢覺也。”張諾之。
自此，每夜必至。輒囑曰：“慎勿言，言則去矣。”將曉，贈張黃金一鋌，曰：“此妾簪珥之遺，幸什襲藏之，勿為人見。”張珍重受之。雞鳴欲去，贈繡履一鉤，曰：“此妾下體所著，弄之足寄相思。然有人慎勿弄也！”自是每夜往來，情同伉儷。
女每與張弈，張忽誤下一子，女變色曰：“君敗矣！”張為人蘊藉，工於心計，聞女言，頗自愧悔。女曰：“君近富貴，亦復何為？無已，明歲請君入都，當為君圖之。”張問：“京都何所？”女曰：“天子之都耳。”張駭曰：“某貧士，何能往？”女曰：“君但去，勿憂貧，保無苦也。”再三叮嚀而去。
張歸，寢不安席。思欲往訪，而憚其難。逾年，都城有回祿之警，張心異之。適有貧友自都中來，具述災變，張始大恐。友勸之往，曰：“子運奇蹇，此去或可發達。不然，坐守此，終為餓莩耳。”張從之。
及抵都，賃屋授徒，頗以經略自許。一日，有少年遊寺中，揖張與語，風采軒俊。張心動，詢其姓字，少年曰：“僕，蕭姓，字赤霞。”張因以魯公女告之。蕭驚曰：“如君所言，乃吾妹也。”張惶然起敬，求識其家。蕭曰：“君但至東郭外訪崔莊，問韋姓者，是吾岳家也。”
張如言至崔莊，果有韋姓者。張造其門，一翁出，問所自來。張具白所求。翁曰：“是吾外孫也。其閨中名阿繡，日失其所在，殆將一月矣。君問之何為？”張因述其本末。翁大驚，即命同入，見一女子向窗拈線，其貌酷肖阿繡。張熟視，果不謬。女子忽回頭，見張，驚僕，不復醒。灌救良久，始蘇。翁大駭，具述所見。女曰：“是矣。當時我自念死期已至，故妝束以俟之。不意又得相見，殆天意乎！然君已鬼，乞以一物相贈，留作紀念。”張出囊中繡履，女取置懷中，已而泣曰：“妾負君矣！君魂歸寓所，如念妾，當以繡履相從。”言已，仆地。張殮之而歸。
後數年，張病卒。會葬者見一繡履，自棺中飛出，飄然而去。
白話文：招遠有個叫張於旦的人，性格狂放不羈。他在一座寺廟裡讀書，常常在夜晚想在月光下散步。一天晚上，月色很美很純淨，他看見一個女子在庭院前焚香，女子容貌秀麗，在月下虔誠地祈禱。張於旦仔細聽她的禱告詞，卻茫然不知她在說些什麼。於是他隱身暗處，偷偷觀察她。女子禱告完畢，起身沿著臺階走。張於旦跟在她身後，見她走進寺中。越過兩道圍牆，才到達內室，寢室的門沒有關上。她稍稍側身進入，張於旦看到裡面有繡帳錦被，婢女睡熟在床下。女子卸了妝，上床躺下，疲倦至極，很快就酣然入睡。
張於旦看到床頭有個袋子，伸手去拿，發現裡面有一本素冊，上面寫的都是以前她祈求神靈的疏文。再看床底下，有一個水晶界方，裡面盛著半規黑水。張於旦向來熟悉音律，看到水，知道這是個膽瓶，用手一摸，水寒冷刺骨，覺得很奇怪。他又開啟女子的幞頭，發現一枝金簪，她銜在口中，正要再睡，忽然聽到床上有“察察”的聲音。張於旦急忙去看，只見女子從口中吐出一個東西，光芒閃爍，掉在地上，變成一隻白鳳，衝出門簾飛走了。張於旦覺得很奇異，急忙悄悄跟在它後面。看它要去哪裡，將要進入灌木叢中。白鳳停下來，有個青衣婢女從草叢中出來，正要去捉白鳳。看到張於旦，驚嚇得跌倒在地。張於旦捉住白鳳的尾巴