了一下。“卡爾，”他終於回答道，接受了她的握手。“卡爾·施瓦茨。”說出他的名字感覺很奇怪，就像測試一把生鏽的鎖一樣。
“卡爾，”她重複著念這個名字。“很高興認識你，卡爾。那麼，為什麼像你這麼英俊的男人會穿著病號服來這家廉價餐館呢？”
“恐怕只是有點迷路了。我剛來這個城市。”
“剛到柏林嗎？這個城市可能有點讓人不知所措，即使對當地人來說也是如此。是什麼吸引你來到這裡？”
“工作，”他流暢地撒謊，“剛到這裡……好吧，我只能說我來得並不順利。”他含糊地指了指自己的病號服，希望這不會引發太多問題。
“你的身體還好嗎？”
“只是小挫折。”
卡爾避開了她的目光。
女服務員端著他的芝士漢堡來了，那是一個由肉、乳酪和麵包組成的龐然大物，很膩的樣子，一定是美國佬發明的。他盯著它，不知道該如何處理它。
卡爾眄視用餘光偷看其他顧客吃飯的模樣，他不想被陌生人誤認為是個巴伐利亞鄉巴佬，連食物都不會正確地食用。偵查工作完畢，他用修長的手指緩緩抓起漢堡，把它塞進嘴裡一口一口地吃掉。
咬下芝士漢堡的第一口，他頓時大開眼界。一連串油膩的味道在他舌尖爆發——鹹鹹的，香香的，還帶著一絲甜味。他以創紀錄的速度狼吞虎嚥，忘記了咖啡的溫熱。當他用餐巾紙擦去沾滿油汙的手指時，他發覺安娜一直饒有興趣地盯著他吃東西。
有點尷尬了，卡爾把頭偏過去，不願看她。乾淨的大塊窗玻璃反射出他臉紅紅的樣子，他更不好意思地用手遮住了臉頰。
“第一次吃芝士漢堡？”
“呃，對不起，是的……”
他把手放下嘟囔著，覺得自己又像個小孩子了，笨手笨腳，格格不入。
“別擔心，”安娜笑著喝了一口咖啡。“這需要一點時間來適應。來吧。”她伸手越過桌子，抓起一張餐巾紙，擦去他嘴角的一點番茄醬。
這一親暱的舉動直接讓卡爾驚呆了——現在的柏林人都這麼開放、這樣自來熟嗎？他扶額，低下頭，擋住他正不安地四處轉動、尋找逃跑路線的藍眼睛。
安娜的觸控持續了比必要更長的時間，卡爾的呼吸在喉嚨裡哽住了。身體接觸，尤其是與女性的身體接觸，是他在現實與過去中都從未涉足過的令人困惑的領域。他幾乎可以聽到他的教官的聲音在他耳邊迴響——“永遠不要放鬆警惕，士兵！”
但安娜的手已經縮回，只剩下咖啡勺輕輕敲擊杯子的聲音。
“謝謝。但，你這是在幹什麼？……”
“別客氣，”安娜笑得更燦爛了。“這是我能做的最起碼的事。我不能把一個病重的帥哥一個人丟下不管，對吧？”
“嗯……是的，是的，”他喃喃地答道，把咖啡快快喝掉，也不顧那是如此地滾燙。“好了我吃完了，有緣再見？我要走了。”
卡爾突然想離開，這讓安娜吃了一驚，她的笑容瞬間凝固了。 “等等，卡爾，”她伸出手，但這次沒有碰到他。“也許你不應該一個人待著？你看起來快暈過去了！——你打算去哪裡？”
他不知道該如何回答，也不知道該去哪裡。他實在無法待在這裡，無法忍受這個女人的善意目光，她對他出乎意料地友善。她手的觸感，她聲音中的關切——這一切都是如此陌生，令人恐懼的愉悅。
“我……我只是需要呼吸一下新鮮空氣，”他說， “謝謝你的陪伴。”他迅速補充道，從口袋裡摸出一張鈔票，拍到桌子上，服務員自然會過來收款的。這是一筆微薄的錢，但這幾乎就是他所有的錢了。
卡爾無視安娜的抗議，從餐桌邊退開