馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 二十八
傑克踩滅了菸蒂，說道：“你能告訴我，為什麼弗雷特·桑德斯的屍體在從州街和麥迪遜街到停屍房的路上會被脫掉衣服嗎？”
“我給你一個更好的問題，”馬龍說，“誰能告訴我，她的衣服是怎麼被脫掉的？”
海倫說：“把這個問題交給‘資訊臺’吧，他們會給你一本百科全書，就像我和傑克在那些漫漫冬夜裡需要的。”
“有人瘋了，”傑克說，“我希望是警察局的人，但我不確定。”
馬龍搖了搖頭。“像這樣看似瘋了的事情，實際上很少是真的瘋。當某人看起來完全瘋了的時候，那就是應該尋找一個非常合乎邏輯的、牢固的，而且通常是很邪惡的目的的時候了。”
“暫時忘掉脫衣舞吧，”傑克說，“是誰殺了弗雷特·桑德斯？”
“別看著我，”馬龍聳了聳肩說，“我當時根本不在場。”
“是莫娜·麥克萊恩嗎？”海倫問，“還是說我開始有強迫症了？”
“要麼是莫娜·麥克萊恩，”律師回答說，“要麼是某個試圖看起來像莫娜·麥克萊恩的人。”他把雙手放在腦後，危險地往後靠在椅子上。“有人想殺弗雷特。那個人聽到了莫娜·麥克萊恩打的那個該死的賭。然後約書亞·岡布里爾的死就給出了方法。如果弗雷特以同樣的方式死在同一個地方，那麼兩具屍體都會算在莫娜頭上。這也不失為一個好主意。”
他頓了頓，開始掰著手指算起數來。“除了我們自己，威利斯·桑德斯、達芙妮、艾倫·奧格里奇、威爾斯·奧格里奇和奧格里奇夫人也都聽到了那個賭約。當然還有莫娜·麥克萊恩——”他頓了頓，皺起了眉頭。
“為什麼莫娜·麥克萊恩要殺弗雷特呢？”海倫問。
“她為什麼要殺約書亞·岡布里爾呢？”律師反問道，“根本就沒有動機。無論怎麼看，都找不到一點動機。”他呻吟了一聲，前額抵在手上，說道：“這就像往石牆上撞一樣。”
“你的意思就像找錯了發洩物件一樣，”海倫尖酸地說。
馬龍沒有理她。他站起身來，走到窗邊，望著窗外覆蓋著雪的屋頂。
“我還是相信，”他最後說道，彷彿只對那些屋頂說，“這是一起有動機而非有手法的案件。為什麼莫娜·麥克萊恩要殺弗雷特·桑德斯呢？”顯然，那些屋頂並沒有給出答案。他繼續說道：“在打那個賭的時候，是弗雷特說，‘無論如何，莫娜，挑一個不會有人哀悼的人吧。’她邊說邊笑。莫娜·麥克萊恩說，‘我能想到很多根本不會有人哀悼的人。’而她沒有笑。殺弗雷特動機可能會引匯出殺約書亞的動機。想象莫娜殺弗雷特的動機要容易得多。至少我們知道她們彼此見過面。”他長長地吸了一口氣，彷彿在嘆息，然後轉身離開了窗邊。“想象存在這樣的動機要容易得多，但要找到它可能就沒那麼容易了。”
他回到辦公桌前，重重地坐在椅子上，開啟瓶蓋喝了起來，然後把瓶子推到桌子對面，說道：“你們自己倒吧。”
海倫小心翼翼地把兩個杯子都倒到了同樣的高度，遞給傑克一杯，然後自己把另一杯喝光了，然後說道：“莫娜·麥克萊恩和約書亞·岡布里爾之間的聯絡是馬克斯·胡克。這就是我一直想告訴你們的。”
馬龍同情地對傑克說：“真遺憾，你妻子還在蜜月期間就失去了理智。”
“我還沒有失去理智，”海倫堅定地說。
傑克嚴肅地點了點頭，說道：“馬克斯·胡克和約書亞·岡布里爾之間有很多聯絡。”
“是的，”馬龍說，“但是——”
“莫娜·麥克萊恩擁有那家賭場，”海倫提醒他，“而賭場以前是誰的？”