馬龍探案卷一 之 三點的謎案 第十三章 慶祝
“我想去聽聽迪克樂隊的演奏。”海倫說。
“就穿這件睡衣去麼？”傑克憤憤不平地說，“見鬼，你們女人，就沒有別的衣服了嗎？”
他們發現馬龍在傑克的房間裡睡得正香，便拿了一瓶開啟的黑麥威士忌放在他鼻子底下，把他弄醒了。現在他們散坐在房間的各處，傑克舒服地坐在安樂椅上，馬龍則癱倒在床上，海倫則平躺在地上。她說，地面有一種傢俱所缺乏的、令人安心的穩定感，它雖然會微微轉動，但又不會完全的旋轉。
“我有其他衣服，”她說，“但沒有這套這麼吸引人。不過如果你不喜歡，我可以把它脫掉。”
“你們兩個傻瓜都喝多了，”馬龍連忙說道。
“馬龍說迪克的未婚妻無罪。”傑克從地板上堆成一堆的下午報中拿起一份看了看，並決定不讓迪克和馬龍看到最後一版，他又拿起另一份。
“樂隊指揮的新娘沒有謀殺姨媽，”律師說。
“那麼，她有罪嗎？”海倫躺在地板上問道。
“什麼罪？”
“謀殺姨媽罪。”
“你覺得呢？”
“見鬼了，她沒有。”
“就我個人而言，”傑克說，“我認為是海倫乾的，她只是想迷惑我們。”
“你有這麼容易被迷惑麼？”海倫用一種危險而甜美的語氣問道。
馬龍搖搖晃晃地站起來。“我有些事情要去處理。”
“坐下，”傑克厲聲說道，“別把我一個人跟她留在一起。”
馬龍重重地坐了下去。“在我看來，”他有些嚴厲地說，“你們倆對這件事的態度簡直太輕率了。”
“我一向對這些事情持輕率態度，”海倫告訴他，“我不是那種浪漫的人。”
“我在說謀殺案。”
“一根筋，”傑克邊說邊在報紙堆下翻找酒瓶，“已經結束了，不是嗎？老太太死了，我們也不能讓她復活。就我個人而言，就算我能，我也不會這麼做。”
“我想去聽聽迪克的演奏，”海倫重複道。
“穿睡衣去？”
“穿或不穿都行。我們來拋硬幣決定吧，就像那個年輕人拋硬幣決定一樣，是去看顱相學家還是去見他的女朋友。”
“你裡面穿了什麼？”馬龍用一種漠不關心的語氣問道。
“你不是在證人席上，”傑克提醒她，“不用被他嚇到。”
“我可沒那麼容易被嚇到。”她設法站了起來，“但你們看，這個。”她鬆開吊襪帶上的睡衣褲腿，讓它們優雅地垂在腳踝周圍，然後披上外套，擺出一個精心設計的姿勢，就像一位即將在歌劇首映之夜拍照的初出茅廬的女演員。“我穿的是晚禮服嗎？”
“嘿！”傑克說，“天哪，你竟然真的穿著。”
“這套睡衣無處不在，”她信心滿滿地告訴他。
她開始用面霜、粉、眉刷和一支看起來致命的口紅進行精心打扮。他們看著她把一個小型美容院裡的東西都塞進了手提包裡。“告訴我，是霍莉乾的嗎？”
“不是，”傑克·賈斯特說。
“你是少數的人，”馬龍說。
“你這個該死的傻瓜，”傑克憤憤不平地說，“你也聽了她的故事。”
“她和老太太單獨在家，”馬龍開始慢慢地說，聲音有點含糊不清，“她哥哥和帕金斯夫婦都走了。她恨她姨媽。恨了很多年，也怕她。老太太讓她感到恐懼，故意嚇唬這個脆弱、嬌生慣養的女孩。現在她的人生陷入了危機。她的大腦中的某樣東西崩潰了……—”
“留著給陪審團聽吧，”傑克提醒他。
“