筆趣閣中文 > 女生小說 > 黛玉夢入法蘭西[紅樓] > 46.第 46 章 安尼變安妮

46.第 46 章 安尼變安妮 (第2/3頁)

安娜苦笑說:“現在的出版商已經不敢接收和公開安尼的詩集作品,即使我想發表安尼的作品,我也找不到原來的詩集版本。”

原來國王已經下令銷燬安尼的詩集作品,雖然有些人在銷燬前偷偷抄了去,但也不敢光明正大地公開,也只是悄悄私下傳閱。

雖然安娜是安尼的粉絲,但她也沒有完全背下安尼的作品,因此安娜也不敢在報紙上發表安尼的詩集,害怕自己無意間門有損安尼的名聲。

“這有什麼難的,我在柏林時碰巧抄全了安尼所有的詩集,你直接拿去印刷就好。”黛玉淺笑著從小皮箱拿出自己的廢稿。

安娜有些意外地接過黛玉的稿子,迅速瀏覽一遍,發現這就是安尼的詩集風格,千真萬確錯不了。

“這些詩歌是可以發表到報紙上,只是不能署名安尼,否則國王也會封殺我這個報社。”安娜有些發愁。

但旋即安娜又笑道:“安尼的詩歌清雅別緻,即使我另換個名字,讀者也能猜到這是安尼,更何況大部分人也已經看過安尼的作品。”

“但可惜的是,安尼這個筆名以後可能再也不能出現在奧地利,甚至可能是整個歐洲。”安娜嘆息。

黛玉安慰她,說:“原不應該在這筆名上下太多功夫,只須再內容下好功夫即可,誰又在乎這筆名的真真假假,如果內容獨一無二,即使披著一百個筆名,讀者也知道出於誰的手中。”

聽了黛玉的解釋,安娜情緒好了一些,又問道:“那麼該給安尼起什麼筆名。”

黛玉低頭思索一會,隨後抬頭回答:“安妮,讀起來仍是同一個發音,只是字型有些不一樣。”

她已經來到歐洲快一年的時間門,黛玉對各種語言的學習和發音已經很好,因此黛玉很輕鬆就想到安妮代替安尼這個筆名。

“安妮?”安娜有些遲疑,“這是女子的名字,讀者們會接受嗎?”

林黛玉緩緩說:“安尼和安妮,這時候在讀者們的眼中已經沒有什麼差別,你只管發表出來便是。”

安娜雖然心中仍有一絲懷疑,林黛玉笑說:“如果我們來個以假亂真,再找個其他人借安妮的名頭髮表別的東西,如此真假難辨,國王也不好拿你們的報社怎麼樣。”

安娜慢慢理解黛玉的想法,說:“你的意思是,在發表安妮的詩歌同時發表別的風格的作品,這樣國王沒有證據百分百確定安妮是就安尼,但讀者們卻對這些作品心知肚明,知道這些都出於同一個人之手。”

林黛玉微笑點頭,她很高興地看到安娜如此迅速地理解她的對策。

黛玉知道,自古以來作品的流傳不是一成不變的,諸如她在東方閱讀的小說和詩集,就有非常多的版本,各種版本在讀者們的世代相傳中熠熠生輝。

但安娜又犯愁,說:“可是我們從哪裡拿到別的作品來渾水摸魚。”

林黛玉指了指自己,說:“這幾個月來我一直在路途上寫小說打發時間門,那就用安妮這個筆名發表我的小說。”

“但國王仍然可以封殺安妮這個筆名。”安娜指出問題根源。

“這是自然,但這一次讀者們不會向上回那樣如此高調宣傳作品,肯定會在私下裡傳閱,國王發現的速度會慢許多。”林黛玉對此不以為然,她可以再換一個筆名,國王封殺一個,她就換掉一個。

於是安娜依著黛玉的話去做了。黛玉把她在路途上寫下的短篇小說交給安娜,讓她去印刷發表,就夾帶在安妮的詩集裡頭。

至於奧斯汀的小說,黛玉並沒有直接拿出來,她承認奧斯汀寫下的小說比她自己精彩許多,但她知道她不能未經奧斯汀的允許就擅自發表她的小說,所以黛玉打算下次給奧斯汀回信後徵求她的意見。

報紙的發表比出版

最新小說: 種藥小仙的現代擺爛日常 反派畫風突變後,男主人設也歪了 殭屍:開局神格面具 鹹魚吃瓜被讀心,全宗門都殺瘋了 星穹鐵道:我生命星神,調教眾生 重回議親前,扶草包夫婿直上青雲 婚姻陰謀 火影:宇智波家的六眼 穿成炮灰後每天都在苟活 絕色毒妃:廢材紈絝九小姐 我不是信徒 開局無限餘額:神秘千金她美又颯 無厘頭社恐的每一天 天命雙生之神妃傳 綜影視:攻略之旅 赫敏和她的傲羅教授 穿成土匪?那就造反當皇帝! 食在大宋:我的系統通山海 山河獻 穿成惡毒郡主,她虐渣打臉還很萌