得還響！
出了產房安頓下來後，同一個病房的那些年輕母親都圍上來祝賀，態度真誠。她們紛紛搶著抱新生兒，誇她健康漂亮。陸仲生豎著耳朵貪婪地聽著那些誇獎，不論別人說什麼他都信以為真、感激涕零。沒錯兒，這女嬰不僅僅是健康，她還漂亮呢，額頭飽滿，髮梢微卷，像小狗那樣溼漉漉的……簡直就是天底下最好的嬰兒！
也許所有的新生兒都長得非常相似，但陸仲生認為不同，在確認嬰兒健康之後，他很快發現，這孩子長得跟丹青小時候一模一樣。二十五年前，兒子也是這樣溼漉漉地降臨人世的，飽含著無限的希望……可憐的父親，他突然記起丹青，他記起兒子的生，亦記起兒子的死！生與死，瞬間的電光火石……他清楚地記得，丹青出生的那一年，正是個貧瘠而混亂的年份，即將開始的政治運動消減了普通家庭應有的日常歡樂，丹青的出生，似是潦草而漫不經心的，像草籽一樣撒落下來，又像小草一樣成長，直至最後，命若草芥地夭折！
……不合時宜的哀悼，使得陸仲生脫口而出：我們叫她小青吧。這名字富有明顯的紀念色彩，他真擔心藍英會反對。但後者仍然沉浸在僥倖平安的狂喜之中，她捧著色素沉澱的褐色*試圖擠出乳液，一邊安然地點頭：隨便你……
陸仲生緊緊攥住女嬰的小小抱被，口中呼喚：小青，小小青……
這小青，那樣小，卻又那樣大，他感到他整個生命都可以撲進去了！
好吧，咱又做爸爸了，咱也算是有兩個孩子了，逝者不追，來者親近，陸仲生的淚水像小溪流那樣孱弱地流出……現在，他要對天發誓，發誓對小青最好，無條件地、不顧後果地寵愛、溺愛她！她要天，他架梯子去！她要地，他拿鍬來挖！她是劫後餘生的禮贈，是重新開始生活的勇氣。她是他們老兩口的救星、唯一的光明。對她，再怎麼疼愛都不過分！只有好好疼她，才對得起以命一搏的藍英、對得起他們被鹽水浸泡得皺巴巴的心！
不過，這個小天使呀，似乎一生下來就是鬧人的！可真把他們累壞了，他們手忙腳亂，他們顛三倒四……藍英沒有奶水，吃什麼湯都不管用。陸仲生走投無路，完全不顧忌面子，忘了什麼老教授老知識分子的身份，他見到大媽大嫂就會跟人家打聽催乳偏方，然後買來小砂鍋煎藥……但沒有用，藍英的*像是枯水的泉眼，流不出絲毫甘甜。小青給餓得哇哇大哭。她一哭，陸仲生的胃也開始餓得灼痛，沒辦法，他們最終只得讓步於昂貴的人工奶粉，嚴格的比例、難以把握的溫度，每天夜裡，迷迷糊糊之中，為了小青張開的小嘴，他幾乎是衣不解帶、夜不成眠……
每每這個時候，陸仲生又開始有預感了，蒼涼無奈的，說不上是好還是壞：這勞碌，可能就是他們今後生活的預演和寫照，為了這孩子，他們將如同老馬拉車，如同陰天馱草，會越來越重、越來越累……
但當小青睜開她無法對焦的眼睛對著他們含糊地一笑時，這疲憊而幸福的年邁父母，又會衷心地感到，整個世界，又亮了起來，暌隔六年之久的天倫之樂，又大發慈悲、垂憐於他們了！
偽開放者（1）
＇ 1 ＇
斯佳的新婚之夜很糟糕。
主要責任在斯佳身上，很難說她是不是屬於性冷淡、屬於木頭的那一類——要真是木頭倒好了，她卻是紙，薄而脆，翻譯不論碰到哪裡，碰得重還是輕，她都像是被刀子給劃到了似的、疼得要死人似的；發自內心的恐懼，淚如泉湧，渾身顫抖，如同面臨大限，如同在一群人面前*……
但分析到次要責任，翻譯也有份兒。如果他稍微有點耐心，搞些心理疏導，然後停止一切行動，僅僅跟斯佳聊聊天，情況或許會有所改善……但不行，翻譯先生太憤怒了，憤怒得忘了他的現代化西式教育