然後，他們殺死了護衛者。
我記得這點。
他們殺死了保鏢。
我抵達改道處，把車子開上備用道路。這條支道的路況比我想像得還糟，兩線道寬的小路滿是漫天塵土，路面布滿大大小小的坑洞，使我的老別克車上上下下彈跳呻吟著。這輛車早就該換避震器了，但是避震器的價錢對一個教師而言，是個沉重的負擔，即使像我這樣死了妻子、沒有小孩，除了復仇之外別無任何嗜好的人也是一樣。
就在我這輛別克車上下彈跳晃動之時，一個點子跑進了我的腦海：下次再跟蹤杜雷的凱迪拉克從拉斯維加斯到洛杉磯，或是從洛杉磯到拉斯維加斯，我要超過他，學電影那樣，在前面設一塊假的改道標誌，讓他把車子開到荒無人煙處。然後我再把標誌移除，學影片中的強盜那樣……
想到這裡，我馬上回到了現實。杜雷的凱迪拉克居然就在我的前面，就停在我正前方滿是塵土的路旁，車子的一個輪胎破了。不!不只是破，簡直是整個炸開，半個輪胎都不見了，可能被插在土中的銳利石塊刺炸。一個保鏢拿著千斤頂在車頭更換輪胎，另一個保鏢‐‐一個滿頭大汗的醜陋豬臉男人，就站在杜雷身旁四處警戒。你看，即使是在沙漠中，他們還是完全不會鬆懈。
杜雷站在一旁，細瘦的身子縮在釦子敞開的襯衫和深色長褲中，他的銀灰色頭髮在沙漠的風中飄搖著。他抽著雪茄，看著他的兩個手下，神態就像他人在餐廳、球館或畫廊那樣自在。
他看向我這裡。隔著我車子的擋風玻璃與我的目光相遇，旋即又移開了。他不知道我是誰，雖然七年前他曾見過我一面(那時我還有頭髮!)，在法院初審的公聽會上，我就坐在妻子旁邊。
我原本恐懼的情緒，在追上這輛凱迪拉克轎車後，已轉為極端憤怒。
&ldo;你敢忘了我?你敢不記得我是誰?&rdo;我很想靠過去，搖下車窗向他高喊。但是，這種行為實在太愚蠢了。最好他忘了我，最好他不記得我是誰：老鼠要藏在壁板間，才能放肆偷咬電線;蜘蛛要躲在屋角，才能安然編織蛛網。
那個流汗操作千斤頂的保鏢也抬頭望了我一眼，不過他和杜雷一樣，根本就認不出我是誰。我看著他費勁搖著千斤頂，心裡希望他突然心臟病發或中風，最好，兩樣一起發作。我開車經過他們，感到自己血脈賁張，整個人也不停顫抖著。一時之間，遠方地平線上的山丘都變成了兩個影子，甚至變成三個。
&ldo;只要我有槍!&rdo;我想著：&ldo;只要我有槍!我就能馬上結束杜雷醜陋而胡作非為的一生!&rdo;
我往前開了幾裡後，頭腦才逐漸冷靜下來。如果我有槍，
我可能早就一槍解決了自己。如果我拿著槍去找杜雷算帳，可能一把就被他的保鏢推開，他會拿千斤頂往我頭上招呼，把我打倒在地，然後用槍把我打成蜂窩。我會被殺死在沙漠中，被他們隨便挖個洞埋了。杜雷會在他保鏢護衛下，回到他那些美女身邊，繼續坐他那輛銀灰色的凱迪拉克往來拉斯維加斯和洛杉磯;而我的屍骨會被沙漠裡的動物掘出，在冷冷的月光下為爭食我的骨頭而大打出手。對伊莉莎白而言，這樣根本就復不了仇。
跟在杜雷身邊的保鏢，是訓練有素的殺人機器;而我，只是訓練有素的小學三年級老師。
現實畢竟不是電影。當我駛離改道路段回到高速公路，透過&ldo;施工路段終點，內華達州政府感謝您的合作&rdo;的告示牌後，我這樣提醒自己。如果我真的相信電影，誤以為我這個禿頭又近視的小學三年級老師能像克林伊斯威特，想怎麼做就怎麼做的話，那就根本復不了仇，永遠也不能。
但是，