我不必開啟電視新聞，就知道鮑比指的是什麼。印度和巴基斯坦正遊走於戰爭邊緣，中國和阿富汗也一樣。非洲半數國家都在鬧饑荒，而另一半則受到愛滋病的侵害。自從墨西哥被共產黨赤化後，過去五年來，德州和墨西哥邊境一直有小規模的戰鬥。墨西哥的提華納市因為築起了圍牆，而有&ldo;小柏林&rdo;之稱。兩國炫耀武力已成司空見慣之事。核戰越來越有一觸即發之勢。
&ldo;鮑比，就算一切都照你的計劃進行，&rdo;我說：&ldo;也許根本不可能實現，不過先讓我們假設它能。如果真的成功，你有沒有想過，這個讓人和平的藥有沒有什麼副作用呢?&rdo;
他想開口說話，但我以手勢打斷他。
&ldo;別說你猜想副作用是什麼，因為還沒做根本就無法知道!你花了大把時間找出拉凡塔的和平之謎，我知道你確實下了一番苦心。但是你有沒有聽過&l;薩立多胺&r;?這個藥原本用來當中樞鎮靜劑和安眠藥，後來被發現會致癌和引發心臟病而全面停用。你記得一九九七年的愛滋病疫苗的後遺症嗎?&rdo;
&ldo;霍華?&rdo;
&ldo;那個疫苗雖然制止了愛滋病，但是接種的人全在十八個月內暴斃，你記得嗎?&rdo;
&ldo;霍華?&rdo;
&ldo;還有……&rdo;
&ldo;霍華?&rdo;
我看著他，暫時停止說下去。
&ldo;這個世界，&rdo;鮑比說，然後又停了。他的喉嚨微微顫動著，我看見他眼裡泛滿了淚光。&ldo;這個世界需要英雄。我不知道這會不會有副作用，也沒有時間研究，因為根本沒有足夠的時間觀察。也許我們能治好這個世界的紛亂，但也許……&rdo;
他聳聳肩，勉強笑了笑，眼睛濕濛濛地注視著我，兩滴眼淚緩緩流了下來。
&ldo;也許我們是給癌症末期病患海洛因。無論如何，總是會一時暫止這個世界的亂象，會暫止世界的傷痛。&rdo;他伸出雙手，手掌攤平，使我能看到他手中的蜂刺。&ldo;幫我，狗狗。求求你，一定要幫我這個忙。&rdo;
於是，我決定幫他。
然而，我們卻搞砸了。事實上，你們可以說我們搞出極大的亂子。你想知道實情嗎?我並不在乎。就好像，我們殺了所有植物，但至少拯救了溫室。總有一天，這裡又會回到原來的樣子。但願如此。
這是我衷心之言。
現在我開始感到有點不對勁了。這麼多年來，這是我第一次必須思考我現在所做的事。我機械般的寫作，應該在一開始的時候就加快速度。
沒關係，現在想改也來不及了。
當然，我們辦到了：把水蒸餾裝桶，運到格蘭迪歐。在那裡建了一條自動運送帶，把水運上火山，然後把超過一萬兩千加侖、充滿類似人類腦部才有的蛋白質的拉凡塔之水，倒入深而黝黑的火山口裡。我們花了八個月的時間，花掉的錢不只六十萬，也不只一百萬，而是四百萬!不過，這仍不及美國一年國防預算的萬分之一。你想知道我們從哪裡得到這些錢嗎?我很想告訴你，如果我還有時間的話。但是，我的頭開始痛了。說實話，在我做這些事之前，完全沒料想到我竟能做得出來。但是，我們做到了，而世界也變得團結了，而那座火山‐‐管它叫什麼名字，我現在已記不得了，也沒時間回去查，反正它果然爆發了……
等一下。
好了，舒服多了。狄吉他林。鮑比身上的。心臟雖跳得很瘋，但我又能思