克拉克動手拿瑪莉手上的選單，但是她把選單移開不給他，直接對服務生說：&ldo;請給我一杯特大可樂和一杯大薑汁汽水，外帶。&rdo;
&ldo;你們該嘗嘗櫻桃派!&rdo;紅髮女郎用她沙啞的聲音喊過來。聽到這個聲音，年輕女孩縮了縮身體。&ldo;瑞克剛做好的!吃了你會以為你進了天堂!&rdo;她對他們露齒而笑，把手叉在腰上。
&ldo;當然，你們現在正在天堂裡，你知道我的意思。&rdo;
&ldo;謝謝，&rdo;瑪莉說：&ldo;不過我們真的很急，而且……&rdo;
&ldo;好啊，為什麼不?&rdo;克拉克用朦朧而遙遠的聲音說。&ldo;來兩塊櫻桃派。&rdo;
瑪莉踢他的腳踝，很用力地，可是克拉克好像沒感覺到。
他又盯著紅髮女郎看，現在他的嘴巴彷彿懸在彈簧上。紅髮女郎知道他在凝視自己，但似乎一點也不在意。她舉起一隻手，懶洋洋地抓了抓那頭不大實在的頭髮。
&ldo;兩杯汽水外帶，兩塊櫻桃派這裡用。&rdo;年輕的女服務生說，她又對他們緊張地一笑，遊移的目光掃過瑪莉的結婚戒指、糖罐、以及吊扇的一片扇葉。&ldo;你們的派上要加冰淇淋嗎?&rdo;她彎身在餐檯上放了兩張餐紙和兩把刀子。
&ldo;我……&rdo;克拉克正要說，瑪莉馬上堅定地蓋過他。&ldo;不要!&rdo;
黃銅的派盤遠遠放在櫃檯另一端後面。女服務生剛往那個方向走去，瑪莉就罵起克拉克：&ldo;你為什麼要這樣，克拉克?你明知道我想馬上離開這裡!&rdo;
&ldo;那個女服務生，紅頭髮的，她是不是……&rdo;
&ldo;別再死盯著她看!&rdo;瑪莉小聲的、很憤怒地說：&ldo;你看起來就像在自習課時想偷掀女生裙子的小鬼!&rdo;
他費了好大的勁才收回目光。&ldo;她是不是珍妮絲&iddot;喬普琳(janis jopl)的複製品?還是我瘋了?&rdo;
瑪莉大吃一驚，朝紅髮女郎瞥了一眼。她側著身體，透過推門和廚師在說話。然而瑪莉仍可以看到她至少三分之二的臉，這就夠了。當她把紅髮女郎的臉，與專輯唱片封面的臉孔重疊在一起時，她感覺自己的腦袋裡發出喀答一聲……那些塑膠唱片壓製成的專輯，她現在還留著。那個年代沒有人有新力隨身聽，而雷射唱片的概念也只存在於科幻小說裡。如今，家家戶戶都把唱片塞進厚紙箱裡，堆在積滿灰塵的閣樓角落。克拉克是對的，這個女人的臉，就和那老唱片上的臉一模一樣。
不只是臉孔，一股恐懼湧入瑪莉的胸口，她心裡忽然感覺到混亂、危險、和手足無措。
是聲音。
在她的記憶中，她第一次聽到珍妮絲&iddot;喬普琳的歌聲，是那首&ldo;我心片段&rdo;，她的聲音冰冷而迴旋，偶爾類似咆哮。瑪莉暗自比對那個紅頭髮的服務生，發現她除了臉長得像，連聲音都和那位早已死去的德州歌手一模一樣。
(因為她就是那死掉的德州女孩。恭喜你，瑪莉。雖然你得等到三十二歲，可是你終於成功了‐‐你終於看到生平第一個鬼。)
她試著駁斥這個想法，試著告訴自己，這是各種因素結合下的結果，是害怕迷路的壓力，使自己對巧合的外表相似過於大驚小怪。然而這理性的分析抵抗下了她心底的想法：她看見一個鬼!
她的身體內部正遭受