很奇怪，她覺得他們有點面熟。
他們注意到她在看，高帽子陰沉地舉起手，對她彈了彈手指。瑪莉馬上移開目光，轉過去對克拉克說：&ldo;我們去買點冷飲，然後離開這鬼地方。&rdo;
&ldo;當然了，&rdo;他說：&ldo;你不用對我喊，瑪莉，我是說，我就在你旁邊，而且……&rdo;
&ldo;克拉克，你有沒有看到對街那兩個人。&rdo;
&ldo;什麼兩個人?&rdo;
她回頭，正好看到高帽子和刺青溜進理髮店大門。刺青朝肩膀後瞥了一眼，雖然瑪莉不確定，但她想他是對自己擠眉弄眼。
&ldo;他們正走進理髮店。看到了嗎?&rdo;
克拉克看了看，只見到關上的門，上面的玻璃反射出一片刺眼的亮光。&ldo;他們怎麼樣?&rdo;
&ldo;我看他們有點面熟。&rdo;
&ldo;是嗎?&rdo;
&ldo;沒錯。可是我不大敢相信會有我認識的人搬來奧勒岡的搖滾天堂，從事街頭混混這種待遇優渥的工作。&rdo;
克拉克大笑，挽起她的手臂。
&ldo;來。&rdo;他說，然後領她進&ldo;搖滾爵士餐廳&rdo;。
&ldo;搖滾爵士餐廳&rdo;和瑪莉的想像有很大的出入，緩和了她的恐懼。她原本預計會看到油膩膩的湯匙，就像中午他們在橡樹山吃午飯時那家陰暗(且骯髒)的休息站。結果，他們走進的是一間光線充足、有五十年代風格的舒適小餐館。藍色磁磚牆壁，黃銅雕飾的派盤，整沽的黃色橡木地板，還有木頭葉片的吊扇，懶洋洋地在頭頂轉呀轉。牆上掛鐘的表面，圍著細細的紅藍色霓虹燈管。兩個女服務生穿著水藍色人造絲的制服，看起來像是七十年代的電影常見的服裝。她們站在餐廳通往廚房的不鏽鋼推門旁邊。一個很年輕，不超過二十歲，臉上讓人感到一種疲憊的漂亮;另一個是個矮女人，有一大叢毛毛卷卷的紅髮，擺著一張臭臉，瑪莉覺得她的表情混雜了苛薄和狂熱……除此之外，她還覺得她的臉上有些別的東西：在幾分鐘內，瑪莉第二次強烈地感受到她認識鎮上的人。
她和克拉克進去時，門上的鈴當響了一下。女服務生望過來。&ldo;嗨，請進。&rdo;年輕的那個說。&ldo;馬上就來。&rdo;
&ldo;呣，可能要等一會。&rdo;紅髮的不同意。&ldo;我們忙得很。看到沒?&rdo;她朝室內一揮手，四周空空蕩蕩，一個人都沒有。她為自己的妙語感到很開心，大笑起來。和她的聲音一樣，笑聲中有種幹啞、破碎的特質，讓瑪莉聯想到威士忌和雪茄。這個聲音我知道，她想。我發誓。
她轉向克拉克，看到他正盯著女服務生，彷彿被催眠了。她拉拉他的袖子，他才回過神來，然後望向桌子左側。她又扯了一下。她要他坐在櫃檯前，她要她們該死的汽水裝在外帶杯裡，然後拍拍屁股走人。
&ldo;什麼東西?&rdo;她小聲問。
&ldo;沒事。&rdo;他說。&ldo;我猜。&rdo;
&ldo;你看起來好像舌頭打結了還是怎樣。&rdo;
&ldo;剛剛有一兩秒鐘我是這麼覺得。&rdo;他說。在她能開口要他解釋前，他的目光已經移開到點唱機上。
瑪莉在櫃檯前坐下。
&ldo;馬上來，小姐。&rdo;年輕的女服務生重複，然後彎身靠近她那有威士忌聲音的同事，聽她在說什麼別的。看她的臉，瑪莉猜，這年輕的女孩對老的那