&ldo;他就是貓王。&rdo;西西&iddot;湯瑪斯說，然而克拉克繼續瞪著舞臺，他還沒準備好，連想都不敢想，更不用說聽進去了。
&ldo;瑪莉明天被派去比波普美容院工作。&rdo;他繼續說：&ldo;她有大學學歷和教師執照，但她在此卻得做個洗髮小妹。然後鎮長看著我說：&l;你呢?先生?你有啥專長咧?&r;&rdo;克拉克惡毒地模仿鎮長拖得長長的曼斐斯語調。那位女服務生呆滯的很睛消失了，出現了一個真實的情感反應，瑪莉想那應該是害怕。
&ldo;別開玩笑。&rdo;她說：&ldo;在這裡開玩笑會給你惹來麻煩……你不會想要惹麻煩。&rdo;她緩緩舉起繃帶纏繞的手。克拉克凝視著，濕潤的嘴唇微微顫抖，直到她又把手放回腿上。當他再次說話，聲音變得比較低沉。
&ldo;我告訴他我是電腦軟體專家，他說鎮上沒有半臺電腦……雖然他們日後將會準許進來個一兩家電腦代理商。另一個傢伙接著大笑，說在小超市有個送貨小弟的缺，而且……&rdo;
一束明亮的白色聚光燈灑在臺前，一個矮個子男人穿著一件狂野的運動夾克，把巴迪&iddot;哈利的夾克給比了下去。他高舉雙手，彷彿要平息一股巨浪般的掌聲。
&ldo;他是誰?&rdo;瑪莉問西西。
&ldo;某個過去在電臺放音樂的主持人，常做這種表演。他的名字叫艾倫&iddot;杜立德或艾倫&iddot;布立德還是什麼的。除了在這裡，平常我們幾乎見不到他。我想他酗酒、整天睡覺……&rdo;
這個名字一從女孩嘴裡冒出來，保護著瑪莉的繭就消失不見，她最後的一絲懷疑也煙消雲散。她和克拉克闖進搖滾天堂，而它實際上卻是搖滾地獄。之所以會這樣，不是因為他們是壞人;之所以會這樣，不是因為古老的神明在懲罰他們;之所以會這樣，是因為他們在樹林裡迷了路，如此而已。在樹林裡迷路這種事，是每個人都有可能發生的。
&ldo;今晚給你們一場盛大的表演!&rdo;主持人熱烈地對著麥克風大喊。&ldo;我們有大爵士(big bopper)、剛從倫敦來的弗雷迪&iddot;墨庫瑞(freddie rcury)、吉姆&iddot;古勞契(ji croce)……還有我最崇拜的強尼&iddot;艾斯(johnny ace)……&rdo;
瑪莉向女孩靠過去。&ldo;你在這裡多久了?西西?&rdo;
&ldo;我不知道，在這裡很容易會忘記時間過了多久。最少六年，也許是八年，或九年。&rdo;
&ldo;……&l;誰樂團&r;的凱斯&iddot;慕恩(keith oon)……&l;石頭樂團&r;的布萊恩&iddot;瓊斯(brian jones)……&l;極致樂團&r;可愛的佛羅倫絲&iddot;巴拉德(florence ballard)……以及瑪莉&iddot;威爾斯(ary wells)……&rdo;
為了讓自己最深的恐懼更清晰，瑪莉問：&ldo;你來的時候幾歲?&rdo;
&ldo;卡絲&iddot;艾略特(cass elliot)……珍妮絲&iddot;喬