&ldo;我過去搭飛機有過不愉快的經驗，&rdo;哈根說：&ldo;從那時起，我就堅持只坐那種就算引擎熄火也能安全停在路邊的交通工具。&rdo;
&ldo;你的不愉快經驗還真多，比爾都市佬。&rdo;這個小鬼說完，馬上又以假惺惺地口吻說：&ldo;真抱歉，恐怕你的不愉快經驗又要多添一樁了。&rdo;小鬼手中傳出一聲金屬聲響。哈根轉頭一看，發現小鬼手中多了一把摺疊式短刀，刀刃正發出閃耀的光芒。
&ldo;啊!該死!&rdo;哈根心想。現在問題又來了，同樣的情況再次發生，不過他竟然沒有非常害怕。他只是覺得有點累。&ldo;噢!該死!這不得走四百里路回家了，天啊!&rdo;
&ldo;把車靠邊，比爾都市佬。給我小心點開。&rdo;
&ldo;你想幹嘛?&rdo;
&ldo;如果你不曉得我想幹嘛，那你未免比你的長相看起來還要笨。&rdo;小鬼的嘴角泛起奸笑，手臂上的刺青因肌肉的抽動而起伏著。&ldo;我要你的車，要你車上的全部家當，至少得借上一陣子。不過你別擔心，離這裡不遠就有卡車休息站，就在高速公路附近。也許有人會讓你搭便車。至於那些不肯停下來的人，會把你視為路邊的狗屎，當然，你得好好懇求一番，他們說不定願意載你一程。反正，現在馬上把車停在路邊。&rdo;
哈根有些驚訝：現在他心裡憤怒的情緒竟然壓過厭倦的程度。那次被那個女孩搶劫時，他有這麼憤怒嗎?說實話，他已記不太清楚了。
&ldo;少來這套，&rdo;他轉頭對小鬼說：&ldo;我是看你需要幫忙，才載你一程，我可沒有要你苦苦求我。要不是我，你現在還在路上豎著拇指吃砂。所以，請你把刀子收起來，我們可以……&rdo;
這個小鬼突然向哈根揮了一刀，哈根感到右手一陣割痛。慌亂間車子偏向一側，壓過路上幾個小砂堆，整輛車猛烈地震動著。
&ldo;靠邊!把車子靠邊。條碼都市佬，你想下車走路，還是想被我割斷喉嚨、屁股塞進你賣的讀標價機器，死在路旁的水溝?告訴你，我會一路抽菸到洛杉磯，煙屁股就往你這死人儀錶板上按熄。&rdo;
哈根瞥見自己的右手被割出一道斜長血痕，傷口一直從手腕延伸到拇指根部。他更加憤怒了……憤怒的情緒充塞胸中，把厭倦的感覺全驅趕光了。他試圖控制情緒，努力回想麗妲和傑克的臉來消退怒氣，不讓怒氣爆發而衝動做出傻事。但是，想像終歸徒勞無功。他腦海里確實浮現出一個人的臉，但不是他家人，而是那個在託塔帕市郊攔車的女孩，那個紅著眼眶對他咆哮的女孩，那個對他罵髒話、還用他的皮夾甩他一耳光的女孩。
哈根猛踩下油門，加速前進。儀錶板上的時速指標一下子就超過了五十公里。
這小鬼先是驚訝，迷惑，而後轉為憤怒。&ldo;你想幹什麼?我叫你靠邊!你想找死嗎?&rdo;
&ldo;我不知道，&rdo;哈根說著，腳仍踩著油門不放。時速指標現在已過六十五公里了。車子一連超過好幾個沙丘，整輛車顛簸得像只得了狂犬病的狗。&ldo;你想幹嘛?小鬼?嘗嘗扭斷脖子的滋味如何?只要車子一翻就行了。我有綁安全帶，但是我注意到你可沒有。&rdo;
&ldo;你不敢讓我們翻車。&rdo;這個小鬼說。但是哈根認為他只是想安撫自己。
&ldo;為什麼不敢?&rdo;哈根索性轉身面對這小鬼，不看前方了。
&ldo;反正我不管怎麼做都一樣要走路，而這輛車又有保險。是你要跟我