&ldo;我要去買一個槍套。&rdo;他說，&ldo;像對面的警察那樣把槍掛在屁股上。&rdo;
麥克邊轉動門把邊說：&ldo;等這事解決了就給你買。&rdo;
開啟門，外面站著一個穿制服的巡警和一個年輕男人。
巡警沒什麼好奇怪的，但那個男人有些眼熟。他穿著一件深炭灰色的夾克外套，一條和衣服顏色很相似的牛仔褲，夾克裡面穿著牛仔襯衣，相當典型的美國青年的打扮。
&ldo;我是卡洛斯&iddot;希爾德警探。&rdo;
&ldo;你好。&rdo;麥克立刻想起來，在那次街頭槍殺案的現場，他和艾倫還聊過幾句，就是艾倫口中那個&ldo;簡直不敢相信他是個警察&rdo;的人。
這位先生顯然沒有當一名合格警探應有的敏銳，也沒有高於常人水平的記憶力，麥克已經想起了他，可他卻無知無覺。
&ldo;什麼事?警官。&rdo;
&ldo;剛才這裡發生了一起盜竊。&rdo;
&ldo;怎麼會?&rdo;麥克問。&ldo;要我配合幹些什麼嗎?&rdo;
&ldo;你有沒有聽到聲音或是看到什麼?&rdo;說著希爾德指了指門上的貓眼。
&ldo;我想沒人會一有風吹草動就放下手頭的事趴在門上看，而且我們一直在睡覺，除非有人敲門。&rdo;
&ldo;所以你沒有看到小偷是吧?&rdo;
&ldo;是的，一點都沒有。&rdo;
&ldo;那就沒什麼能配合了，我想告訴你小心一點，雖然這裡正對著警察局，可還是夠亂的。有些不法之徒就是喜歡故意挑釁，看我們警察跑來跑去才會覺得開心。&rdo;
&ldo;我很理解。&rdo;麥克發自真心地說，&ldo;就是這麼一回事。請問被偷了多少錢。&rdo;
&ldo;兩百美元，幾張信用卡，哦對，差不多就是錢包裡的那些東西。好像還有一支鋼筆，是嗎?&rdo;他問身邊的巡警。麥克看到失主正在對面房間裡扔枕頭撒氣。
&ldo;是的，有一支。&rdo;巡警不耐煩地回答，他已經做好記錄，這時候該回對面的辦公室喝一杯熱飲等著下班了。
&ldo;是金筆嗎?&rdo;
&ldo;呃……&rdo;
巡警翻著白眼說：&ldo;不是，是一支很普通的舊鋼筆。&rdo;
&ldo;那還不算太糟。&rdo;麥克說，&ldo;這樣的案子是不是隻要記錄一下失物，留下報案人的名字和聯絡方式就行了?&rdo;
巡警幾乎想贊同地點頭，希爾德說：&ldo;其實這不歸我管，不過我正好在對面辦點事。我好像見過你。&rdo;他終於開竅了，&ldo;是不是?你記得嗎?&rdo;
麥克說：&ldo;想不起來。&rdo;
&ldo;我也是，想不起來。那麼注意點安全。&rdo;
&ldo;好的，謝謝。&rdo;
麥克向他表示感謝，目送他向隔壁房間走去，巡警的表情五味雜陳，這一層有十幾個房間，每個房間聊上五分鐘就得一個多小時。
關上門，艾倫說：&ldo;這個傢伙，我看他和狄恩一定很有話題。&rdo;
&ldo;別這麼說狄恩，他是單純，一次只能思考一件事。好了，收拾東西我們得走了。&rdo;
&ldo;沒什麼好收拾。&rdo;艾倫穿上外套，把衝鋒鎗藏在衣服裡，他藏東西很有一套。