&ldo;所以?&rdo;
&ldo;等待。這是眼下唯一能做的事。&rdo;不出二十四小時一定會有結果，因為那傢伙兩個電話之間都等不了一分鐘，是個相當不成熟的人，忍耐力不足，慾望需要立刻滿足。他設下陷阱，準備好了誘餌，就會迫不及待開始享受成果。如果他自覺萬無一失的準備出了岔子，一定也會沉不住氣地露出破綻。
儘管現在露比確實還沒有看清這神秘人的真面目，但他有耐心，願意等待。不管發生什麼事，露比都能剋制自我，等待再等待，在最佳的時機取得最好的結果。
艾倫思考了一會兒，終於妥協了。他說：&ldo;那就等待，今晚我要住在這裡。&rdo;
&ldo;是因為你無家可歸嗎?&rdo;
&ldo;我希望等待有結果的時候能馬上知道。&rdo;
&ldo;這裡沒準備你的房間。&rdo;
&ldo;不要緊，我們可以和昆廷擠一擠。&rdo;
&ldo;昆廷已經和狄恩擠在一起。&rdo;
&ldo;槍店的地板上也行。&rdo;
&ldo;隨你們的便。&rdo;露比說，&ldo;你們想怎麼樣就怎麼樣。&rdo;
艾倫問麥克：&ldo;你說怎麼樣?&rdo;
&ldo;我有點擔心。&rdo;
&ldo;別擔心，露比都不擔心。&rdo;
&ldo;艾倫。&rdo;
&ldo;當我沒說。&rdo;
露比放下酒杯，酒已經喝乾了，酒瓶裡也只剩一點。
&ldo;討論結束。你們可以出去吃頓飯，然後去睡覺，但別來煩我。&rdo;
於是他們就離開了，走出客廳，穿過槍店。
&ldo;內麗小姐&rdo;已經打烊，狄恩卻還在櫃檯裡魂不守舍地發呆。
艾倫和麥克不想驚擾他，現在他的心情一定不平靜。好像所有人的心情都不平靜，只有露比仍然波瀾不驚。
&ldo;我很奇怪。&rdo;艾倫站在門口說，&ldo;通常朱蒂是會在櫃檯下面放上幾把槍的，這是她一貫的習慣，以前在康斯坦絲模型店時，周圍處處險惡，要對付的是各種不速之客。現在這樣的人少多了，但習慣還是不變。我知道她只是把衝鋒鎗和火箭筒收起來了。如果有人想劫持她，應該沒那麼容易。&rdo;
&ldo;她懷孕了。&rdo;麥克說，&ldo;孩子馬上要出生，她擔心的是這個。我擔心的也是這個。&rdo;
&ldo;你比露比更像個準爸爸。&rdo;
&ldo;難道你不擔心?&rdo;
艾倫說：&ldo;自從幹了這一行我每天都在擔心。這種擔心就像懸頂之劍，時刻提醒我萬事小心。我們都知道自己在幹什麼，不像普通人，最大的危險是來自馬路上行駛的車和過度飲食造成的肥胖症。&rdo;
&ldo;因為一直在危險之中，所以習以為常了?&rdo;
&ldo;因為危險，所以有準備。&rdo;艾倫說，&ldo;朱蒂也不例外。&rdo;
&ldo;你是對的。&rdo;麥克說，&ldo;與其擔心，不如準備。&rdo;
他們在附近隨便吃了頓晚飯，原本這時應該在飛機上，向一個陌生的城市飛去，但現在卻要在自己熟悉的地方開始新一回合的較量。
晚上，他們沒有睡在槍店，而是和昆廷、狄恩擠一個房間。雖然這是個不小的房間，也有很寬大舒適的床，可對於昆廷這樣的大個子來說，睡覺就像一隻愛爾蘭獵