&ldo;太久了。&rdo;希爾德說，&ldo;他故技重施殺掉另外兩個孩子之後就銷聲匿跡，從此再也沒有出現過。為了找到那混蛋，我當上警察，以為可以得到更多沒有對外公開的線索。可實際上沒有這回事，這個案子連同好幾宗連續殺人案一起被束之高閣，成了永久的懸案。電視和報紙上討論過一陣子，話題卻大多是圍繞著兇手可能會是個什麼樣的人。一群心理學家爭論不休，提出了無數種可能，而大部分人認為他的暴行是由幼年經歷導致，猜測他受到過什麼樣慘無人道的虐待。這麼說他還算是個受害者了?天底下怎麼會有這麼滑稽的事啊。&rdo;
瑞普利深有同感，他也很厭煩那些在座談節目中大放闕詞的傢伙，事不關己，總是看別人的熱鬧，卻好像天大的道理都在他嘴裡似的。
&ldo;這世上的事總的來說就是那句話沒錯，&l;你他媽懂個屁&r;。&rdo;瑞普利望著那個浮雕紀念碑說，&ldo;看到那個人了嗎?我來這裡第一天他還活著，是個蠻好的人，叫傑夫瑞&iddot;巴里，告訴我別用樓下的咖啡機，他看到有人往上面抹鼻涕。結果呢，第二天他死在一個搶劫錢包的小子手裡。子彈正中右眼，你覺得為什麼要給他立一個紀念碑?死在混蛋槍下的警察多得是，只有他被留作紀念。&rdo;
希爾德沒有回答，於是瑞普利接著說：&ldo;因為他死得太不值了。我才不想要這樣的紀念碑，如果我死了，可以連葬禮都不用。&rdo;
&ldo;別這麼說，誰死了都應該有一個體面的葬禮，可最好還是不要死吧。波比，好好活著有什麼不好。&rdo;
這話聽起來倒更像是一種祈求。說實話，希爾德和瑞普利實在算不上是一對合拍的搭檔，當初湊到一起也是無奈之舉。瑞普利的固執與自負很難找到一個年輕警探對他唯命是從，而希爾德更是個老警探看不入眼的新人，在沒有多餘人選可以挑揀的情況下，他們只得成了合作夥伴。儘管如此，他們對彼此的瞭解一點也不深，甚至可說是沒興趣。希爾德從來不提他的朋友圈子，瑞普利也沒邀請他去過自己的家。工作不忙的時候，瑞普利寧願帶一打啤酒去警局對面的酒吧和不認識的人一起乾杯吶喊也不會叫上希爾德吃頓飯。
可是現在，透過這一番談話，他們忽然間感覺到了對方的世界，就像在可觀測的宇宙中探索了一顆以為自己永遠不會去了解的恆星一樣不可思議。
&ldo;回去吧。&rdo;瑞普利說，&ldo;還有很多事要做。&rdo;
第40章 孤膽混蛋
艾倫和麥克徒步走回槍店。
他們從後門進去，沒有驚動在櫃檯裡發呆的狄恩。
露比在會客室等待。自從出了這一檔子事，他已經很久沒有從這個房間走出去，就像腳底生了根，牢牢長在他的座位上。
不知道是不是因為事關朱蒂的安危，今天他的態度還算友善。
&ldo;怎麼樣?&rdo;
&ldo;白跑一趟。&rdo;艾倫說。
&ldo;沒有人?&rdo;
&ldo;你是指朱蒂還是指其他人?&rdo;
&ldo;都是。&rdo;
&ldo;沒有朱蒂，只有羅德尼&iddot;鄧肯的人。&rdo;
&ldo;你怎麼知道是羅德尼?他親自出來和你面對面掃射了?&rdo;
&ldo;沒有，他坐在車裡。&rdo;
&ldo;那怎麼能確定?&rdo;
&ldo;我就是確定。&rdo;
露比不再和他爭執，破天荒地輕易接受了這個結論。
&ld