;一次車就遇上警察，而且還是有過一面之緣的警察。
&ldo;你好。警探先生，真巧。&rdo;麥克向他揮了揮手，態度從容不迫，像在招呼一個老朋友。
希爾德十分意外，似乎沒料到還有機會不期而遇。雖然有一瞬間他露出了微笑，但也還沒忘記自己的職責。
他把車停在路邊，走過來，看著被艾倫砸破的車窗玻璃。艾倫已經把槍藏了起來，換上了一臉不快說：&ldo;倒黴，只不過是吃個飯的功夫就變成這樣。&rdo;
&ldo;是小偷嗎?&rdo;希爾德問，&ldo;上次你們開的不是這輛車。&rdo;
&ldo;那輛車也是租來的。&rdo;
&ldo;喔。然後你們又租了一輛，這車很破啊。&rdo;
&ldo;破車更便宜。&rdo;麥克靠著這輛傷痕累累的車子。他和艾倫看起來確實不像有錢人，這樣倒也說得過去。
&ldo;你們要小心一點，加油站附近總是很多小偷，這輛車沒有防盜器?&rdo;
&ldo;我們租了最便宜的車。&rdo;麥克說，當然沒有警報，艾倫先猛踢了兩腳才動的手，確定破車不會瞎叫喚。
&ldo;有沒有丟什麼東西?要不要我幫忙?如果你們需要做個筆錄什麼的。&rdo;
&ldo;幸好沒有，這大概是唯一的幸事。&rdo;
&ldo;車還好嗎?&rdo;希爾德熱心地往駕駛座裡看了一眼，艾倫當然不能大搖大擺地坐進去，當著警察的面拉出引擎線搭火發動。
&ldo;不太好。&rdo;麥克說，&ldo;這車一直就不好，下次不能只圖便宜。&rdo;
&ldo;真不走運。&rdo;希爾德由衷地說，&ldo;你們要不要搭我的車?&rdo;
&ldo;你要去哪?&rdo;
&ldo;我剛下班，我可以送你們。&rdo;
&ldo;幹這一行很辛苦。&rdo;麥克深有體會，以前他也經常和奧斯卡熬夜到天亮，吃一頓沒什麼滋味的早餐，回家倒頭就睡，幾小時後又回到辦公桌前埋頭苦幹。
希爾德滿臉疲倦，但看起來精神還算不錯，也許遇上一個談得來的熟人是最好的提神藥。
&ldo;搭便車會不會耽誤你的時間。&rdo;
&ldo;當然不會。我還想順便去吃個早餐，要是你們願意可以一起喝杯咖啡。&rdo;
麥克看了艾倫一眼，艾倫說：&ldo;挺好，喝一杯咖啡，然後再聊聊天，你請客嗎?我們可沒有錢。&rdo;
&ldo;當然我請客。這有什麼問題?&rdo;希爾德說，&ldo;局長放了我一天假，我們可以好好聊一聊。&rdo;
第36章 叔父的故事
六個月前，這裡還是一個舊貨商店，一個七老八十的店主成天擺弄不知從哪裡揀來的破爛賣給另外一些撿破爛的人。
三個月前，他被發現死在店裡，屍體散發著臭氣。
警察來了，沒有謀殺，死因是中風。他的鄰居‐‐另一家店的店主感到萬分內疚，因為連續兩天，他都聽見從隔壁傳來的敲打聲。他沒有意識到那是老人在求救，出於禮貌，他也沒有去指責對方太吵。那是一家舊貨店，敲敲打打的聲音在所難免。
警方在臭氣熏天的舊貨店裡找到了屍體，死去的老人右手抓著根折斷的球棍，不知敲了多久，在漸漸無力中走向死亡。
一個月前，這裡變成了一家名叫&ldo;瑞貝克和波特里&rdo;的餐館。店主是一對年輕姐弟，從小熱愛廚藝精於此道，