負擔不起。
他笑了笑，像是看穿我的心思，卻沒有點破：“你很聰明，應該趁年輕多學一點東西，出去闖一闖，以後的路會走得更寬。”
我在回程的飛機上想著這件事情，心裡醞釀已久的渴望愈加強烈，之前一直計劃的南美之行在腦子裡漸漸明晰。我想，眼下興許是最好的時機。我得著手找找看，興許有好的機會，可以一舉兩得？
我開始在各大招聘網站上搜尋相關的就業資訊，並且意外地在之前學習西語的網站上，發現了一個非常理想的目標。
國內領先的化學工程公司，正在招聘阿根廷專案的翻譯，因為技術隊伍裡有來自美國的人員，所以要求英語和西班牙語能力兼具。而另一條要求中清楚寫著，熟悉化工領域者優先錄用。
我很興奮，躍躍欲試。一方面，這樣貼合自身條件的機會十分難得，另一方面，對方開出的薪資待遇著實誘人：月薪一萬五，吃住公司負責，年底有可觀獎金。
我算了算，兩年下來，我就可以掙夠在公立大學兩年的生活費，我可以去西班牙或者法國，那裡有歷史悠久的格拉納達大學，和翻譯殿堂巴黎三大高等翻譯學院。
我準備了一份西語簡歷，和常備的中英文簡歷一起，傳送到招聘郵箱。端午節後的週一，我收到了人事專員的電話，通知面試安排。
接近四個小時的面試，首先是和公司HR進行交談，闡述自己應聘這份工作的動機。我的動機強大而純良，工作、學習、掙錢，因而闡述起來異常流暢。
隨後HR拿來兩份化工材料，一份漢語，一份西語，我在一個小時之內進行雙向筆譯。最後是翻譯部門主管的口語和口譯考評，他播放三段音訊資料，我做分別中英、中西、西中互譯。
雖然之前突擊了西語的化工詞彙，但因為平時沒有實戰機會，表達的流暢度打了折扣。比起中譯英，我的中譯西顯然遜色很多，但是我拿出同傳時遇到磕絆的本領，想盡辦法，不求句式漂亮，但儘量讓語意周全。
主管是個年紀約摸四十的中年男人，面孔周正，表情嚴肅。我完成最後一段的西譯中時，他突然眉峰一挑，淡淡地笑起來。
我心下忐忑，脫口問他：“He etido un error？（我犯了錯誤嗎？）”
他搖搖頭，眼神清亮，嘴角上揚：“No； Solo aprecio tu lucha。（不是，我只是欣賞你的努力。）”
我重重地撥出一口氣，綻開一個燦爛的笑容。
另一婚訊
袁更新
這個五月，喜事很多。
從長春回到廈門的第二天，我在微博上看到了班長李昌仁發的照片。他和相戀兩年的女友，領證結婚了。
畢業之後不久，李昌仁辭去了南京一家國有企業文化宣傳部門前途大好的職位，去了女友老家安徽績溪，在小縣城裡開了一家琴行，一心一意地投身藝術，經營愛情。
我打電話恭喜他，反被調侃：“更新啊，你這個傢伙，深藏不露啊，當初一門心思墮落，我怎麼勸都打水漂，現在居然跑到我前面去，孩子都有了。”
我滿懷感慨地笑，今日會如何，當初誰能料想呢？
這個月末，值機處發生了一件十分轟動的事。
原定下午五點二十飛往海口的航班，因為天氣原因延誤，許多旅客滯留在候機大廳，圍堵在工作臺前吵吵嚷嚷，氣氛躁動不安。一個女同事在用電腦查詢航班到達情況時，被一個火氣衝頭的中年男人狠狠扇了一巴掌，怒斥道：“我們都快等死了，你他媽還在這兒上網！”
機場地勤被潑飯、砸礦泉水瓶、扇耳光在行內原本是司空見慣的事情，可是這一巴掌下去，造成耳膜大面積穿孔，女同事的左