摸不透。昨天大家對我說：真奇怪！誰也看不出來您的女兒頭一次參加舞會！賴森巴赫伯爵，順便說一句。。。。。。您一定認識他。。。。。。〃
〃不，我壓根兒不認識，從來沒聽說過。。。。。。〃〃是我太太的表弟。。。。。。〃
〃我沒見過。〃
〃可淘氣去了，在宮中當侍從，住在彼得堡，很吃得開，在利
夫蘭掌握實權。從前他一直瞧不起我們。。。。。。我也不強求。您知道我這個人挺隨和。嗯，就是這個人，他坐到伊琳娜身旁談了有十來分鐘，不會更長，然後跟我的公爵夫人說：'我的表姐，您的女兒是一顆明珠，達到完美的地步；所有的人都祝賀我有這麼一位外甥女。。。。。。'後來我看見他走到一位大人物跟前說了兩句話，還一個勁兒拿眼打量伊琳娜，那個大人物也直瞅她。。。。。。〃
〃這麼說，伊琳娜·帕芙洛芙娜今天一整天都不出來了？〃利特維諾夫問。
〃是呀，她頭痛得厲害。她要我給您帶個好，謝謝您送來的花，那花真漂亮。她現在需要休息我的公爵夫人出去拜客去了。。。。。。您瞧，我馬上也得。。。。。。〃
公爵咳嗽兩聲，不住地倒換雙腳，彷彿因為再也說不出什麼而為難。利特維諾夫拿起帽子說，不準備再打擾他了，晚些時候再來探望伊琳娜的病，然後走了出來。
離奧西寧家有幾步遠的光景停著一輛華麗的雙人馬車，就在警察的崗亭前面。車座上坐著一個身穿華麗的號衣的聽差，俯下身神氣十足地詢問當崗警的芬蘭人，帕維爾·瓦西裡耶維奇·奧西寧公爵住在什麼地方。利特維諾夫往車裡一瞅：裡面坐著一箇中年人，看氣色患有嚴重的痔瘡，滿臉皺紋，神氣十足，古典式的鼻子，嘴長得很兇，披著貂皮大衣，從各種跡象看是個大官。
利特維諾夫沒有如約當天晚上去看伊琳娜。他考慮最好還是把會面推遲到第二天。第二天一過十二點他走進那沉悶而又熟悉的大廳，只見到兩個小公爵小姐……小維克托琳娜和小克列奧帕特拉。他先向她倆問過好，然後問：伊琳娜·帕芙洛芙娜病好了沒有？能不能見見她？
〃伊琳娜跟媽媽出去了。〃維克托琳娜回答說，她雖然吐字不清，但是總比妹妹膽子大。
〃怎麼。。。。。。去？〃利特維諾夫說，只覺內心深處發出輕輕的震顫。〃難道。。。。。。難道。。。。。。難道這時候她不來管你們的功課，不給你們上課嗎？〃
〃往後伊琳娜再也不教我。〃維克托琳娜回答說。〃往後再也不教了。〃克列奧帕特拉也跟著說。
〃你們的爸爸在家嗎？〃利特維諾夫問。〃爸爸也不在家。〃維克托琳娜繼續說。〃伊琳娜不舒服。她哭了一夜，只管哭。。。。。。〃
〃哭了？〃
〃是呀，哭了。。。。。。葉戈羅芙娜對我說的，我看見她兩眼通紅，眼睛都腫……腫了。。。。。。〃
利特維諾夫在屋裡轉了兩圈，渾身好像凍得有點兒打哆嗦，便回到自己的住處。他的感覺就像一個人站在高高的塔頂上往下看：他的心停止了跳動頭有些發暈，有些迷迷糊糊。他茫然若失，思緒如麻，感到模糊的恐懼和難耐的期待，還有一種奇怪的、近乎幸災樂禍的期待。痛苦的眼淚流不出來，卡在喉嚨裡，嘴角上勉強作出微笑，毫無意義的祈求，對什麼人也不能訴說。。。。。。啊，這有多麼殘酷，這是多麼難堪的屈辱！〃伊琳娜不願意見我。〃他腦海裡一直縈繞著這個念頭。〃這是明擺著的，可是為什麼？在這倒黴的舞會上發生了什麼事？她怎麼變得這麼快！這麼突然（人總是覺得死亡來得突然，對於這種突然總是習〃
慣不了，所以認為死亡是不可理解的）。。。。。。沒留下任何話，也不想對我作出解釋。