第30部分 (第3/5頁)

縮,不過這是幾年後,又更不如前了。照理續書沒有不寫抄沒的,因為書中抄家的暗示太明顯,而此本刪去程本的抄家,代以什麼事都沒發生,又並不改成好下場,這樣寫是任何人都意想不到的,只能是這一部份來自第一個早本。寶玉窮到無法度日,已經〃年長〃,等到老了撿煤渣,〃流落飢寒〃,也正吻合。端方本採用這敗落的方式,當是因為歸罪於寶玉。這是個年代較晚的抄本,遲至一九一○年左右還存在,作風接近晚清的誇張的諷刺性小說,把寶玉湘雲寫成最不堪的

一種名士派。但是此處寫敗家子寶玉只用〃放縱〃二字,輕飄而含糊得奇怪,與第三十六回王夫人口中的〃放縱〃遙相呼應──王夫人解釋襲人暫不收房的原因:〃……三則那寶玉見襲人是個丫頭,總(縱)有放縱的事,到(倒)能聽他的勸。〃──後回寶玉的罪名不過是〃放縱〃,看來也是第一個早本的原文。當然原本不會有〃拜堂阿〃、〃撥什庫〃。端方本九十七八回後從程本過渡到第一個早本,但是受程本後四十回作者的影響,也處處點明書中人是滿人,賣弄續書人自己也是滿人,熟悉滿洲語文風俗。

前面說過,關於第一個早本的記載模糊異常。〃林薛夭亡,榮寧衰替,寶玉糟糠之配實維湘雲〃,沒提寶釵嫁寶玉後才死。王伯沆引濮文�的話,更是口口聲聲〃寶玉系娶湘雲〃,〃寶玉所娶系湘雲〃,彷彿雙方都是第一次結婚。難道寶釵也是未婚而死?

端方本自娶寶釵後敗落的經過用第一個早本,因此娶寶釵是原有的。董康等沒提,大概因為是盡人皆知的情節。至於湘雲是否再醮,寶玉搞到生活無著的時候已經年紀不輕了,然後續娶湘雲;湘雲早先定的親如果變卦,也不會這些年來一直待字閨中,當然原著也是寫她結過婚,而且也不是小寡婦。寶玉鰥居多年,顯然本來無意續絃。他們的結合比較像中年孤苦的兩兄妹。連端方本也都沒插入色情場面寫他們舊夢重溫。

〃舊本〃之二,八十回後與程本不同,但是也有抄家,因此是家境驟衰。抄沒後寶玉湘雲流落重逢而結合,應當年紀還輕,與第一個早本的老夫妻倆流落正相反。此本也是根據這早本續書,不過將流落提前,結婚宕後,增加戲劇性。〃後數十回文字,皆與今本絕異〃,是沒參用程本,似是較早的續書。大概不會有第一個早本的原文在內──用不上。

南京刻本──哖──寫寶玉作看街人,因而重逢北靜王,不是重逢湘雲。此點南京刻本與啕是互相排除的,並不是記載不全,顧此失彼,因為不可能先遇見湘雲,然後又遇見北靜王──啕寫到寶玉湘雲重逢後結合,全書已完;如果是先遇見北靜王,那就已經轉運,不做看街人了,也不會再在悽慘的情形下遇見湘雲。這兩個本子似是各自分別續書,而同是自然而然的將街卒木棚中過宿渲染成自任看街兵。

再來細看南京刻本的內容:

畫家關松房先生雲:〃嘗聞陳彛�窒壬�雲淙��嗨曄保ü廡鞽蹌輳┰�劬殺競炻ッ危�虢癖廄榻謔獠煌�QΡ︻渭蘚螅�圓�蟛∷饋J廢嬖瞥黽薅�眩�笥氡τ窠嵫煛1τ裨�淦俏�唇秩耍�《炎又小R蝗眨�本竿跤嘰幼越滯肪���唇秩宋闖鍪毯潁��鴕圩匠觶��娛⒊��τ窈舯紓��本竿跛�牛�鍍瀋��嗜俗櫻�蜓尤敫�小J櫓兇髡咦猿頻筆幣嘣詬�校�氡τ褳�穎齬藎�斕孟嗍叮�瘧τ襉鶚銎繳��誦闖紗聳樵圃啤�

──扈功著“記傳聞之紅樓夢異本事〃

寶釵死於產難,湘雲再醮寶玉,與端方本相同,遇北靜王也大同小異,且都誤作〃北靖王〃。扈功文內轉述關松房聽到的陳彛�值幕埃�醬味際強謔觥!ň病ㄎ笞鰲ň浮ㄏ勻皇慶韞Φ謀飾蟆5�敲癯躐業亂圖嵌朔獎臼攏�燦虢�遂韞ν�蟆ň病ㄎ�ň浮ǎ�疵餷珊系糜械悴豢傷家欏D訓朗侵莧瓴��琛Ⅰ葉�模�醬味汲�砈

最新小說: 聯盟:請叫他滔搏救世主! 這個教練有點不務正業 全民大航海,我能無限合成 足球也是你能玩的? 網遊:沒人說話,我讀個條先 刀刀梟首,執刑神官 紅溫AD:噴的越狠,C的越快 迷霧求生:開局一人一狗一把斧 網遊之開局獲得半神器 全球降臨異世界,瑟瑟發抖 遊戲入侵,錢是廢紙?我大量收購 驚,全網黑女星是電競大魔王 重生了,我成了死亡騎士 身穿星際:棄獸們搶著求她做妻主 明凱啊,這麼懦就回家養豬去吧 第五人格:我的意識領先版本兩年 混江湖的誰談戀愛啊 世子穩重點 咒禁之王 溼卵胎化