又過了一天，因為河邊的道路被懸崖阻斷，無法繼續前進，他們一大早就離開了河邊跨進草原之中。
利吉姆用毛皮外套蓋住翠蘭的頭，大致說明了繞路的距離。
雖然夏天已經進入尾聲，高原的日照仍比想象中更難耐。利吉姆提議若是太過疲勞就停下來休息直到傍晚，可以在晚上趕路。
不過，這也只是杞人憂天而已。
早上還是一片晴朗的天空，沒過多久後就被灰色烏雲所包圍，雖然有下雨之虞，氣溫卻變得比較舒適，而且草原上的緩坡比起之前在森林裡的路好走多了。
到了黃昏時分，被黑色烏雲所佔據的天空響起了雷聲。
彷彿要劈裂天空的閃電，伴隨著雷聲撼動著大地。
「得在下雨之前找到避雨處！」利吉姆邊催促著，邊和翠蘭躲進了巖山。幾乎沒有半顆樹木、盡是岩石的山裡，有著如同蜂窩般的無數洞窟，利吉姆舉著火把帶領她進入洞窟深處，沒想到寬闊的巖地之中居然有溫泉。
「泡一泡腳可以消除疲勞。」
在溫泉旁安置好火把的利吉姆這麼說。
「但是先忍住別洗頭。」
「什麼！」翠蘭忍不住發出抗議之聲，面對這樣的翠蘭，利吉姆只能苦笑。
「因為沒有梳子，這樣洗完頭之後，頭髮真的會亂七八糟喔。」
其實他本來想說的應該是這樣會讓體力流失吧？儘管表現出非常不服的態度，翠蘭自己也心知肚明。
洗頭髮這個行為比想象中還要耗費體力。
「我會在太陽下山之前收集好木柴。」
「那我也和你一起……」
「我一個人就可以了。我會在外頭生好火，你慢慢來吧。」
「……泡溫泉真的不要緊嗎？」
想確認溫泉的深度與熱度的翠蘭問道。
然而利吉姆似乎把它誤會成翠蘭在問自己的身體狀況了。
「我覺得應該不要緊，等一下身體冷卻之後……」
利吉姆話說到一半，稍微停頓了一下，然後緩緩地將自己的上衣脫下來。原本以為他要先泡泡看，他卻將上衣遞給了翠蘭，然後裸著上半身披上外套。
「洗一洗拿去用吧，用力擰乾之後拿來擦身體。」
此舉令翠蘭一陣茫然。
「你的好意我心領了，就算是再怎麼忠心的隨從，也不可能會做到這種地步。啊，當然我沒有把你當成隨從的意思啦。」
「你難道就不能偶爾老實地道謝嗎？」
利吉姆也以一副不知所措的表情，把上衣往翠蘭手裡塞。
「如果你想要真正的隨從的話，再忍耐兩、三天吧。還剩一點路就可以回到日月山了，騎馬的話大概只剩一天的距離，或許路上會遇到來接我們的人也說不定。」
這個出乎意料的發言，讓翠蘭的視線忍不住緩緩落下。
利吉姆用指尖抬起了她的下巴。
「要和我分離了會覺得很寂寞嗎？」
「嗯，多少有一點。」
儘管用手揮開了利吉姆的手指，但是翠蘭真心地回答他。
一想到能被他用這種粗魯態度對待的時間也所剩不多了，不禁感到有些惋惜。
沒想到此時利吉姆的雙頰也染上了一片紅暈。為了隱藏這個事實，他轉身背對翠蘭，以異常匆忙的腳步離開了洞窟。
溫泉很暖和，而且水不深，如果挺直背坐在泉水中，水就正好到胸部以下，雖然是這樣，如果傾斜身體將肩膀也泡入水中，累積在身上的疲勞就會瞬間消散開來。
因為實在太舒服了，想洗頭的誘惑開始動搖她的心。
然而翠蘭拼命地擊退了這個誘