。將註定是一場傷亡慘重、代價沉重的戰鬥。
但是！
作為整個方面軍的最高指揮官，我也為自己將要指揮地這場戰鬥感到光榮。因為我們在今天所進行的戰鬥，將會永遠被歷史所銘記。當硝煙散盡、和平地陽光重新光顧我們曾經為之拋灑熱血、付出生命的斯大林格勒城頭地時候。沐浴在和平陽光中的人們，將會牢記我們的名字，傳頌我們的英勇事蹟。我所要指揮的這場戰鬥，將註定是一場意義深重、英雄輩出的戰鬥。
士兵們，人都是要死的，只是時間上地早晚而已，在我看來。死亡的恐怖之處，並不在於停止呼吸那一剎那所需要經歷的痛苦，而是在於一個生命印記的永遠消逝。不能在這個世上留下一道足跡，平平庸庸的來，悄無聲息的去，這才是令人對死亡充滿恐懼地最大原因。
今天在這裡。我可以負責任的告訴大家，這種恐懼你們可以拋諸腦後了，因為你們的付出、你們地事蹟。決不會被世人所遺忘。我命令，全方面軍各個下轄部隊的軍事委員，從各師級單位到各團、各連、各排，乃至各班，都必須對自己部隊中的戰士登入在冊。自今而後，各督戰隊的主要職能，將由監督作戰轉變為戰場記錄，我要求你們為我紀錄每一場大小規模的戰鬥中，每一名士兵的表現：殺敵多少、如何英勇，乃至於是英勇的犧牲了，還是懦弱的逃跑了，甚至是可恥的投降了。我要用一個個鮮活的名字，告訴我們的後繼者，在我們曾經為之付出熱血的這場戰鬥中，誰的名字代表著英雄、誰的名字代表著懦弱、誰的名字又代表著叛徒！
當勝利來臨、和平重現的時候，英雄將會獲得獎勵、獲得勳章、獲得英雄稱號，他的名字乃至於他的事蹟，將會出現在紀念碑的銘文上。我們甚至會用英雄的名字，來命名一支部隊的番號，命名斯大林格勒的一條街道、一個廣場，甚至於一個碼頭、一個工廠、直至一個城市。至於那些懦夫和叛徒的名字，我們同樣也會牢記，他們的名字，將會出現在蘇維埃戰爭博物館的某處展臺上，任由後人恥笑、唾罵。
士兵們，廣大紅軍戰士們，殘酷的戰鬥已經迫在眉睫了，在這場戰鬥中，是要做為一個英雄還是作為一個懦夫，甚至是一個可恥的叛徒，決定權都在你們手中。
作為方面軍的司令員，我在這裡向所有官兵發出號召：鼓起你們的勇氣，握緊你們的武器，依託你們的陣地，去戰鬥吧。生命不息、戰鬥不止，因為我們是軍人，是偉大蘇維埃聯盟的軍人。”
楚思南的這一封致全方面軍指戰員的信，且不管它的鼓動性如何，單說其中所包含的一項承諾，就足以令三個集團軍、近十二萬士兵為之熱血沸騰了。
“記錄每一個士兵的姓名。”這意味著什麼？這意味著當自己在戰場上永遠倒下的時候，自己的家人能夠收到一封陣亡通知單，而且，在戰後的紀念碑上，自己不會以簡單的“等等等”而劃入某一個泛泛的數字行列。後來的憑弔著，能夠從那一方紀念碑上找到自己名字，從而感受到一個曾經活生生計程車兵￣￣為了贏得勝利，而付出了自己生命計程車兵。
除此之外，也許將來的某一天，在整個蘇聯的版圖上，將會出現一個用自己名字來命名的城市，這對於一名士兵來說，又是何等的榮耀？
而在比婭特麗莎看來，楚思南的這些做法卻都是騙人的，她在自己的隨軍日記中寫到：“自從那一封充滿了欺詐與虛幻承諾的信件下發之後，我能夠真實的感受到斯大林格勒所有蘇軍士兵身上產生的驚人變化，初來時那種低迷、消極地氣氛已經在一夜之間蕩然無存。任何一個人都能從那些緊握武器、滿臉灰土計程車兵身上感受到強大的鬥志。那一雙雙因為亢奮而充血發紅的眼睛裡，分明都在呼喊著一個聲音：‘我們要戰鬥、我們要殺敵、我們要立功。，
這兩天，