意要嚇你女兒的；但你不該帶你女兒來這種地方。”紀無華仔細打量諾萬。諾萬明顯已經步入中年，雖然略有老態，但精力似乎尚未衰退多少，看氣色可以推斷出來。
慢慢鬆開手，諾萬舉起手，然後他觀察自己的手——剛才被紀無華握過的地方盡是青白，其餘地方則一片通紅；他又看紀無華的手，那手沒有任何顏色變化。“我女兒已經長大了，我管不住她，她一定要來這裡看比賽，我只好陪她來。”說話的時候，諾萬衝著紀無華笑。
紀無華覺得諾萬沒有什麼惡意。“你的中文非常好。至於嚇到你女兒這件事，我很抱歉。”
諾萬歪了歪身子，靠著車身他點上了一根菸，車裡的司機探出頭說了句俄語，諾萬攤手，接著從上衣裡面掏出幾張鈔票遞給了司機。期間諾萬用俄語跟司機說話。
“俄羅斯人非常爽朗，但也非常小氣，他們總是不放過任何一個賺外快的機會。”諾萬吐出煙霧。
紀無華問：“聽這話你不是俄羅斯人？但中文講得這麼好，莫非你是……”
諾萬手指夾煙，他盯著紀無華看：“你猜到我的身份了？”說話期間，諾萬又從西裝兜裡拿出了一個木盒，盒裡裝有棕黃色的煙。“如果你猜對了，我就將這盒雪茄送給你。”
紀無華想了想，他說：“你應該是個翻譯。”
諾萬嘴裡正叼著煙，聽到紀無華這樣說，他立即被嗆到，咳嗽兩聲之後，他將菸頭弄滅，司機又伸出頭來說了一句俄語，諾萬又掏出幾張鈔票遞給了司機。
“我不是翻譯啊。你看不出來我很富有嗎？翻譯去哪裡買這麼貴的雪茄？看清楚了，古巴產的，科伊巴哦。”
紀無華心裡發笑，他湊上去細看了兩眼：“不好意思，我看不懂。”
諾萬“嘿嘿”一笑，他將木盒遞給紀無華：“送你了。”
紀無華擺手說：“我不抽菸。”
諾萬說：“你才這個年紀，不抽菸也正常，不過偶爾來一支還是不錯的……”諾萬上下打量紀無華。“你碰過女人嗎？”
紀無華毫不猶豫地搖了搖頭。
諾萬拍額頭說：“我說錯了。你才這個年紀，要碰也該碰少女，是不是？”
看到紀無華不說話，諾萬笑著將手裡的一盒雪茄塞給紀無華。“今天出來沒有帶其他東西，當然，錢還是帶了一些的，不過第一次見面就給錢，好像不太符合你們中國人的禮儀。”
“你為什麼要送我東西？”紀無華手裡拿著木盒，諾萬要硬塞給他，他也懶得硬還回去，那樣只會造成你推我搡的尷尬局面。
“其實也不為什麼，只是想請你喝一杯；不對，是請你坐一坐。我女兒很想跟你聊聊。怎樣，願不願意賞個臉，然後對我女兒說句‘不好意思’呢？”諾萬說。
紀無華看向車裡，許靜波睡得很熟。拳場出來的人越來越少，麗和老徐仍舊不見蹤影。這個時候如果拒絕諾萬就只能在車上乾等。
諾萬又說：“我也很好奇你是怎麼做到的。”
紀無華問：“什麼？”
“就是將內臟隔皮打爛的殺人手法，這麼多年，我頭一次見這種殺人手法。”
“方法不重要，而且我並不是隔皮打爛內臟的。表皮要比內臟硬一些，它們承受了一樣的力道，只不過內臟先表皮一步爛了而已。”紀無華說。
諾萬點了點頭，他專注盯著地面說：“我明白了，這種殺人手法最重要的是力而非技巧，力道的穿透性是最重要的。”
“正是如此。”紀無華說。
諾萬嘆息一聲說：“戴維斯的上半身完全化成血水的時候，我還以為他體內藏了炸彈；後來我去問了處理屍體的人，戴維斯的體內並沒有炸彈，是自己炸開的。說實話，我不想跟你這