“咱爸，咱媽，沒得說。還有姐姐，要給她一大筆錢，給多少都不為過。”張國牛一邊自言自語，一邊在表格上填寫著他們的名字。 。。
4 柳芭的美麗是動人魂魄的
一架747大型客機從北京首都國際機場上起飛了，機上有兩名特殊的中國年輕軍人，當然，他們穿著西服，而不是軍裝。
美國的這個宇航員訓練基地設在氣候寒冷的阿拉斯加州，是專為預備登陸月球或登陸火星的人員而設的。
按照合作協定，每個參與國要派出兩名預備宇航員參加培訓。其他幾個國家派來的都是一男一女組合，中國的兩名受訓人員卻都是男性，而且他們還要求住在一起，說是這樣易於互學互助討論提高。開始，基地管理當局不同意他倆同住一室，後來，在諮詢了美國外交部、宗教事務管理局、中國大使館、以及哈佛大學人類學著名教授後，他們同意了。因為他們相信了一個事實：中國男性即便是長期同住一室，並不會必然發生不當事件。
各國學員們沒過多久就開始了自由的性伴侶組合，最讓人羨慕的一對是年輕英俊的法國醫生弗朗西斯和俄羅斯美女飛行員柳芭。柳芭的美麗是動人魂魄的，就連張國牛這樣的石佛型男人都忍不住會偶爾偷看兩眼，但又不敢多看，因為怕看多了拔不出來。什麼叫“看多了拔不出來”？這是一句中國北方俚語，意思大概是看多了就會沉迷進去而無法自拔吧。張國牛從小就是在“癩蛤蟆想吃天鵝肉”的鬨笑聲中長大的，他也有自知之明，也覺得自己不過就像個癩蛤蟆，人家柳芭那就是一隻美麗而且高貴的天鵝。想也白想，乾脆別想。
基地裡的其他人都對中國軍人耐受性孤獨的能力十分驚訝。中國的兩個小夥子時常受到別人的冷眼和有意無意的嘲笑。有人說盧英傑和張國牛是“同性戀”；給盧英傑起的外號叫“性無能”（Inpetent Lu），張國牛的外號是“童子雞”（Virgin rooster）。他倆對這些玩笑問題也只是開玩笑地應付過去就算了，盧英傑和張國牛都承認自己從未有過性經驗，對於沒有性伴侶的生活沒有什麼不習慣的。沒想到這一點竟然成了幾位基地後勤女性和異國女學員的興奮點，她們竟然打賭看誰先開發“性無能”，看誰先吃掉“童子雞”。沒多久，盧英傑就被幾位基地後勤女性給開發了，她們發現這個中國男人並非性無能，而且“效能”還很強。但張國牛卻始終裝傻賣小，沒有“受騙上當”。
訓練營裡有一位名叫Michael Johnson（邁克爾&；#8226；約翰森）的美國小夥子，他智商雖高但卻十分傲慢，脾氣也比較暴躁，對別國學員都瞧不起，對其貌不揚的中國學員張國牛更是不屑一顧，可有一點他不得不佩服，那就是張國牛的跟頭翻得實在好。
盧英傑的英語基礎比較好，能比較流暢地與他人溝通。對張國牛來說，語言障礙成了一個攔路虎。他那結結巴巴，怪聲怪調的中國涇浜英語搞得很多人都不願與他多說話；課堂上他不敢發言；討論會上他就像是個啞巴。他想，這樣不成，得想個辦法，幹掉這隻攔路虎。
他們的住處附近有個養老院，張國牛便主動到那裡去當義工，結識了一些老頭老太太，他們都不嫌棄張國牛的中式英語，十分願意與這個中國小夥子交談。
夕陽西下時分，大地被塗上一層橘黃色，訓練營的學員們、基地後勤人員們成雙成對在住處附近散步，聊天，撩情……盧英傑也正和一位豐壯的地勤黑妞手拉著手散步，他們看到張國牛在養老院門口推著一位坐輪椅的老太太，似乎很親熱，很默契，正在聊著什麼有趣的話題。
地勤黑妞問盧英傑：
“Honey； why is Bull Zhang interested in