的窄門，彷彿地攤上的商品……
“鈴——鈴鈴——”
座機聲掩在?嘈雜的街聲之中?, 如同隔樓廣播般模糊不清，艾波仔細辨認了兩秒，才?聽出是她屋子裡的電話，轉身走回室內。
這一回頭, 讓她錯過了那輛在?人群中?開得極慢的水星巡洋艦, 紅白相間?的鮮明配色, 花車遊行般的速度, 好像一定要讓人都注意到似的。
和絕大多數潮溼悶熱的熱帶地區一樣, 哈瓦那住宅的挑高極高，地面大多鋪設淺色的地磚, 通風、涼爽、敞亮。
艾波赤著?腳，邁過被太陽照得滾燙的瓷磚，踩進黯淡涼爽的區域，快步接起?電話。
“艾波？”對面傳來柯里昂夫人的聲音，艾波下意識低頭看了眼腕錶，十點一刻，正要換算時間?，才?想起?紐約和哈瓦那沒有時差，她這段時間?飛昏頭了。
“怎麼了？媽媽。”艾波問。
她和邁克爾柯里昂關係寡淡，但和他的家人相處融洽，無?論出於性格或是利益，她都喜歡這一家子。
柯里昂夫人語氣?裡帶著?猶豫：“今天是平安夜，託尼想和你確認一下回來的時間?，他想你了。”
這小子，說是確認，卻不敢自己出聲，分?明是想借柯里昂夫人催她，讓她早點回去。真是個腹黑的小滑頭。艾波失笑著?搖頭，解釋說：“媽媽，我實在?走不開，他的聖誕禮物和新年禮物我都準備好放在?店裡了，下午瑪麗會送來。”
電話那頭柯里昂夫人嘆了口?氣?，看了看揚著?小臉、寫?滿企盼的孫子，“你自己和他說吧。”
幾聲遞接話筒的聲響後，艾波和遠在?紐約的兒子說：“託尼？我現在?還不能回來，大前天早上我們?分?開時我是怎麼說的？大概要新年結束才?能回來陪你呀。”
“可?今天是平安夜，”安多里尼委委屈屈，“我們?應該一起?過的，去年你和爸爸答應我的。”
“工作比較重要啦，”艾波岔開話題，“和你劇透一下聖誕禮物，是一套關節可?以活動的漫畫模型，你猜猜都有誰？”
“模型？！”安多里尼果然轉移注意力，激動地丟擲一串問題，“是閃電俠？蜘蛛俠？不不不，是蝙蝠俠！”
“晚上你就知道啦。”艾波被他快樂的情緒帶彎了唇，“等拆完新年禮物，我就回來啦。這期間?，有什麼事就去找你爸爸，知道嗎？”
安多里尼剛要說爸爸也不在?家，就聽到有人用?西班牙語喊母親，隨即她潦草地說了一句：“新年見，小卷心菜，媽媽愛你！”
然後，聽筒裡只剩一串嘟嘟聲了，他沮喪地嘆氣?，再抬起?頭就看到爺爺站在?起?居室門口?，寬大的骨架和瘦削的身材，讓他看起?來顫巍巍的，一席黑色西裝，像隨時會融進陰暗冰冷的空氣?。不知道站了多久。
奶奶去廚房忙活晚上的大餐了，附近