艾波扶著欄杆，閉上眼睛，感受無邊無際的廣闊感，她想象自己是一縷輕盈而無所顧忌的風，全然地投入這片冬日暗夜的海面。而不是坐困愁城的人類。
“邁克爾，你相信人的宿命嗎？”她對不知何時來到身旁的男人問道。
“我不相信。”已經拒絕過父親好多次的柯里昂家么子如是說道，“我相信命運掌握在自己的手裡。人們擁有選擇自己生活的權力。”
艾波洛妮亞看向他：“我以前也和你一樣的想法。但現在，我不得不相信所謂的宿命論了。”
邁克爾這才發現她眼裡盈著水光，在繁星閃爍之下，美得讓人心折。他不自覺地靠近，“你喝醉了，艾波。”
右手輕輕搭上女孩的肩膀，沒有遭到拒絕，邁克爾像是捻起一根羽毛般輕柔地將她攬進懷裡，懸起的心終於落下。
艾波洛妮亞任由他環抱住自己，臉埋進他的胸膛，像是抵靠大樹般，整個人重量放在他的身上，輕聲啜泣。
淚水浸溼上好的西裝，艾波感受臉頰上傳來的、面料溼潤後的粗糙質感。
“我恨你。邁克爾柯里昂。我恨你。”
邁克爾摟著女孩，鼻尖嗅聞她的頭髮，沒有回答。
波濤起伏的海浪反射輪船的燈光，碎銀子般閃亮。
chapter57
全義大利最繁忙的火車站前的t形路口，無軌電車、小轎車、摩托車組成的車流，交替流淌。
天光明亮，車流交匯處的街口，路燈如一株莖杆彎曲的高大植株，墜有玉蘭花苞似的燈盞。灰白色的街道停有一輛鮮豔的菲亞特1100，擦得閃亮閃亮的酒紅色車漆在陽光裡呈現炫目的光澤。
剔透無雲的天氣，風總是有些大。
轎車前面站著一位鴨嘴帽的男孩，風衣領口高高豎起，雙手插進口袋，未被領口擋住的上半張臉，視線緊盯著從火車站出來的旅客。
斯特凡諾曼奇尼今年二十歲，中等個子，捲髮，身材細瘦，相貌算得上英俊。
他是羅馬本地人，父親是普通的修鞋匠，在他一歲多時醉酒被汽車撞死，而母親只是個普通婦女，憑藉不俗的長相迅速改嫁手錶商人。平心而論，繼父對他不錯，給吃給穿，哪怕在最艱難的配給制時期，也沒讓他餓過肚子。但更多的關照便沒有了，繼父視他為活在家裡、不得不餵養的狗。而他呢，因為缺少男性長輩的管教，活得不怎麼規矩，捲入幾起小型鬥爭後，順勢離開家，成為了一個無業流民、小流氓。
大約三個月前的某夜，他和同伴普羅蒂諾——一個和他差不多出身的壞小子——夜間遊蕩、希望從酒鬼或是流浪漢身上摸點錢時，遇到了那個漂亮得可怕、可怕得漂亮的女孩。
他們真沒想到女孩會開槍，且槍法如此利落。畢竟在他們貧乏的認知裡，女人遇到危險除了哭就會尖叫。她一定是裝出來的鎮定。
槍響之後，他和普羅蒂諾疼得在地上嗷嗷亂叫，眼淚鼻涕一把一把地流出，抱著大腿的手滿是又溼又熱的液體。疼得站不起來。就在他覺得這輩子要完了、要變成一匹醜陋的跛腳馬時，那個女孩騎著腳踏車返回，銀色的腳踏車泛著月光的銀。她丟下兩張大面額里拉的里拉，又一言不發地離開。
聖母瑪利亞呀，紙幣上卡拉瓦喬瘦猴似的臉龐輕飄飄地落下，那一刻，曼奇尼在這位早已作古的畫家的黑眼珠裡，感受到前所未有的情緒。像是對強者本能的敬畏，又像是對她返回時漠然動作後所代表的溫柔意味的貪戀。也許單純對她的闊綽產生了好奇和貪慾。
無論如何，他和普羅蒂諾決心為她效勞。
“嘿，斯蒂凡諾。怎麼不在車裡坐？維太裡小姐還沒有來嗎？”
尼古拉普羅蒂諾——另一位被艾波打穿大腿的倒